×
邮箱注册
已有账号? 去登录
×

忘记密码
已有账号? 去登录
×
若您要重置密码,请在下方输入您的电子邮件地址或用户名

雅言翻译说翻译:企业简介翻译这样做能让公司更优秀!-雅言翻译
雅言翻译说翻译:企业简介翻译这样做能让公司更优秀!
2023-09-08
280 次浏览
admin

  从2013年之后,中外之间的交流已经越来越频繁,许多的业务往来也更加多。不管是国内的企业拓展到全球的业务,还是海外的业务进入中国,都需要大量的翻译需求。而企业简介关系着一家公司的整体形象,通过精炼的语言来概括公司的起始,发展以及取得的成就和未来规划。今天就让全球排名前50语言服务提供商,从业20年的专业翻译公司“雅言翻译”来告诉大家,企业简介翻译这样做能让公司更优秀!

雅言翻译说翻译:企业简介翻译这样做能让公司更优秀!

  企业简介最主要的作用就是对外进行宣传,为了给企业树立良好的形象得到客户的认同,这样才能挖掘更深层次的合作。对于面向全球的企业来说,一份优秀的企业简介翻译可以很好地从侧面吸引潜在客户的认可,从而产生合作的欲望。但是很多翻译公司在进行企业简介翻译时,只仅限于语言层面的转化,而忽略可以为企业对外宣传做铺垫的效果,优秀的翻译公司在翻译时,不仅会做到语言精准,更要了解企业的理念。

  许多翻译公司在做企业简介翻译时,基本上只是稍微了解一下公司具体信息之外,就开始执行翻译任务,这样的翻译模式在翻译过程中会显得特别僵硬,就像是机械式的表达意思。应该首先了解语言的另一面国家的文化发展,以及当地的常用词汇和名言名句,这样能够更加直观的展现出企业的豁达外,也能让双方更加亲切自然。

  前面提到企业简介的目的是让目标人群可以初步了解企业,并且产生合作的想法,所以企业简介的译文能够让受众群体明白是非常重要的因素。但一些翻译公司往往会忽略这一点,更多的是闭门造车,最后交出的译文虽然看上去非常好,但是里面的采用的词汇和语法无法被受众所理解。

  雅言翻译觉得,企业简介的翻译不止是为了公司,更是为了一个国家,所以必须要专业的人工翻译公司。能够将业务拓展到全球的企业,国家自然也会特别重视,所以在做企业简介翻译的时候,一定要考虑到多方面因素。翻译公司也要明白咬文嚼字、锱铢必较、振聋发聩的翻译态度。

热门关键词: