雅言翻译带你了解国际驾照翻译内容

　　相信很多去过国外的小伙伴知道，在国外驾车、租车时，国内的驾照是不能够通用的，所以想要正常行驶汽车，就必须申请国际驾照，也就是证明你具有驾驶能力的翻译文件。那么，关于国际驾照翻译的相关知识，你了解多少呢?又该如何做好国际驾照翻译?

　　国际驾照的提出，最早源于1968年，当时维也纳国际道路交通公约规定各缔约方允许持有其他国家签发的驾照的驾车人在其境内驾车。

　　但不同国家的语言差异是一个问题，为了解决语言障碍方面的问题，制定了一个方法，即由各缔约方政府授权其交通管理部门按照公约中规定的式样向出国旅行的本国驾照持有人签发一种证明文件，来向其他国家的交通管理机构证明该驾车人拥有该国颁发的合法驾驶执照。

　　这个证明文件在公约中称作International Driving Document，简称IDD，中文翻译成“国际驾驶执照”，或“国际驾照”。

　　国际驾照主要是以联合国道路交通公约中规定的标准式样，一般有英语、法语、俄语、中文、阿拉伯语等多种语言，持有该驾照可以帮助驾驶人正常行驶在其它国家的公路上，国际驾照翻译件上的基础信息有驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。

　　总而言之，国内驾照到国外是不能直接使用的，需要与国际驾照一同使用方可有效。而申请国际驾照务必找专业的翻译公司。雅言翻译凭借丰富的驾照翻译经验和严格的校审流程，能够确保驾照翻译的专业性与合法性。多年来，我们已为众多的国内外客户提供了有效的驾照翻译服务，获得了客户广泛好评!