在办理出国签证时,大使馆普遍要求提交社会保险个人缴费信息对账单的翻译件,该译件与纳税单翻译件、银行流水翻译件共同构成签证申请的核心文件组合。不少用户对社保证明翻译成英文的收费标准、合规资质及服务保障存在疑问,以下从关键维度展开详细说明,确保译件符合大使馆及签证中心的官方核验要求。
大使馆与签证中心对社保证明翻译的资质审核极为严格,翻译机构需同时满足以下三项条件,否则译件将不被认可:
1、机构资质合法:翻译公司需经工商行政部门注册登记,营业执照经营范围中必须明确包含 “翻译服务” 类目,且翻译专用章需完成官方备案,确保具备开展涉外翻译业务的合法基础;
2、翻译盖章规范:译件需加盖中英文双语翻译专用章,印章中文端需清晰标注 “翻译” 字样,英文端对应标注 “Translation”,保证印章格式符合国际通行标准与国内官方核验要求;
3、译员信息完整:翻译件需附带译员相关证明材料,包括译员完整签名、翻译声明及译员翻译证书编号,证明译员具备专业翻译能力。
社保证明翻译属于标准化涉外证件翻译范畴,收费以 “A4 纸单页” 为核心计算单位,具体标准如下:
1、英文翻译基础收费:标准价格为 100 元 / 页起,该费用已涵盖全流程服务,包括社保证明内容精准翻译、中英文对照排版、经备案的翻译专用章加盖、译员签名与声明附件、译员证书编号核验,以及加盖公司公章的营业执照副本复印件;
2、其他语种收费说明:若需翻译为西班牙语、法语、日语、韩语等非英文语种,因语种稀缺性及翻译难度差异,收费会高于英文翻译,具体金额需根据语种类型、社保证明内容复杂度与客服沟通后确定;
3、最终报价提示:上述费用为基础参考标准,实际收费可能因用户特殊需求调整,最终报价以双方确认的服务内容为准。
雅言翻译公司凭借严谨的服务流程、严格的质量把控体系和完善的售后保障机制,始终致力于为客户提供优质、高效的语言解决方案,客户可通过雅言翻译公司在线客服或官方咨询渠道,了解详细收费标准与服务流程。