2025-10-29
14 次浏览
admin产品说明书是详细阐述产品功能、使用方法、技术参数及安全注意事项的指导性文件,它不仅是用户操作的指南,更是企业承担产品责任的重要依据。

说明书翻译兼具技术准确性与用户导向性,要求译者不仅能精准翻译专业术语(如电子元器件的参数、化学制品的成分),还要能用符合目标市场语言习惯的句式进行清晰表述。这需要译者既懂技术又精通语言,具备相关行业背景。
因此其收费标准高于普通文档翻译,具体价格范围(元/千中文汉字)如下:
英文:150-220元/千字
日文、韩文:180-280元/千字
法文、俄文、德文、西班牙文:250-350元/千字
意大利文、葡萄牙文、阿拉伯文:300-400元/千字
其他小语种:350-500元/千字
日文、韩文、法文、德文、西班牙文:350-500元/千单词
意大利文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文:380-550元/千单词
其他小语种:450-650元/千单词
需要注意,如果需要在翻译基础上,对说明书进行专业的双语对照排版、图片本地化处理(替换图中的文字)、或按特定格式重新制图,会产生相应的排版费用。