游戏本地化翻译公司哪家好？游戏本地化翻译服务介绍

　　游戏本地化翻译，伴随着中国国际化进程的加速，我们不仅频繁接触外国游戏，也积极向海外输出本土游戏。精准的游戏本地化翻译，能够帮助用户迅速、准确且合理地运用游戏产品。那么，如何挑选一家专业的游戏本地化翻译公司呢?接下来，就让我们一同了解雅言翻译公司所提供的游戏本地化翻译服务。

　　游戏本地化翻译解决方案

　　客户可根据游戏本地化翻译的具体用途来选择适宜的翻译级别，其中，专业级是多数客户常选的级别。为确保翻译质量，雅言会根据客户所选的翻译数量与专业程度，组建相应的翻译项目组。项目组会对整体技术资料进行定性分析，并制定翻译流程表，以把控翻译进度，实现翻译与审稿同步推进，及时发现问题并予以纠正。同时，为避免后期出现词汇不统一、文风不一致等质量问题，公司制定了严格的翻译控制流程，以保障翻译的专业性与质量。

　　雅言翻译公司是一家国内正规且专业的涉外翻译服务机构，经国家工商局注册备案，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统进行查询。公司擅长处理各行业领域的技术资料翻译，并建立了完善的翻译流程。翻译完成后，会由翻译项目经理或资深审译员进行多次审查与校对，以确保译文的专业性与准确性，保障技术资料的质量。公司拥有一支庞大的专业翻译团队，笔译翻译一直是公司的核心业务，已为众多海内外企业及个人提供了优质的笔译翻译服务。

　　游戏本地化翻译的收费标准是怎样的呢?

　　雅言翻译公司依据《翻译服务规范 第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准，采用Microsoft Word2010审阅/字数统计/字数×单价/1000的方式计算价格，单位为元/千单词;若为中文翻译成英文，则按Microsoft Word2010审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算价格，单位为元/千字符数(不计空格)。对于PDF格式的文档，可通过工具转换为Word文档进行字数统计。最终，根据统计出的字数，按照千字为单位进行收费。以英文翻译成中文为例，阅读级译文的单价大约在135元/千单词，而译文应用越专业的英文翻译，价格则会相应提高。

　　以上便是关于游戏本地化翻译的介绍。若您有游戏翻译需求，可寻求雅言翻译公司的帮助。我司是经工商局注册备案、具备涉外翻译资质的专业翻译机构，拥有专业的人工翻译团队，能够根据客户的翻译用途和要求签署保密协议，为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章。若您想了解具体的游戏本地化翻译收费标准及服务流程，欢迎咨询官网在线客服。