企业章程翻译怎么收费？企业章程翻译注意事项

　　公司、企业章程，乃公司、企业依据法律制定的基本文件，它详细规定了公司名称、住所、经营范围、经营管理制度等核心内容，是公司组织及活动基本规则的必备书面文件。可以说，公司、企业章程对于公司的成立及后续运营具有举足轻重的意义。

　　随着我国综合国力的持续提升以及公司组织架构的不断完善，众多外资企业和跨国公司纷纷选择在我国注册成立。在审核外资企业注册设立的过程中，国家市场监督管理局和商务局通常要求提供企业章程的翻译件作为审核的必备材料。同时，这份翻译件也是外资企业在国内银行开设公司基本账户时不可或缺的必备文件。由此可见，企业章程的翻译质量，直接关系到外资企业在我国的注册设立能否顺利进行。

　　企业章程具有法定性，它不仅是确立公司权利、义务关系的基本法律文件，也是企业对外经营交往的基本法律依据，属于法律文件的范畴。这要求译员必须具备一定的法律基础知识，若译员法律知识匮乏，译文在内容表述上便极易产生歧义，进而影响翻译件的法律效力。因此，企业章程的翻译工作必须慎之又慎。

　　企业章程翻译件在提交至工商管理局、商务局及银行时，通常需加盖翻译机构或翻译公司的翻译章，方能视为有效翻译件。鉴于此，外资企业的企业章程翻译工作最好委托给专业、权威的翻译机构来完成。

　　雅言作为国内专业的语言服务机构，自成立以来便致力于提供专业、权威的翻译服务。经雅言翻译的企业章程翻译件，均得到国家市场监督管理局和国内银行的认可。

　　英语作为国际通用语言，企业章程的英语翻译需求也颇为常见。雅言英语企业章程翻译的报价为：中译英每千字170—200元;英译中每千字150—180元。

　　以上便是关于企业章程翻译收费标准的详细介绍。若您有企业章程翻译的需求，不妨选择雅言翻译公司。我司是经工商局注册备案、具备涉外翻译资质的专业翻译机构，拥有专业的人工翻译团队，能够根据客户的翻译用途和要求提供服务，并可签署保密协议，确保您的信息安全。