医学论文翻译怎么收费？医学论文翻译报价标准

　　医学论文翻译作为医学翻译领域里较为常见的翻译类型，属于论文翻译的一个细分范畴。其核心目的在于助力论文在国外医学期刊上发表，以此推动国际医学学术交流。由于医学论文翻译对译员的专业素养要求极高，所以相较于其他类型资料的翻译费用，它往往会更高一些。许多客户在有医学论文翻译需求，向翻译公司咨询时，首先关心的便是医学论文翻译收费标准。接下来，就让我们一同了解雅言翻译公司的医学论文翻译收费情况。

　　一、医学论文翻译解决方案

　　医学论文翻译的主要目标是在国外医学期刊上发表，促进国际医学学术交流。雅言翻译公司提供的医学论文翻译服务(中译英)，采用全程逐句母语化润色服务，能让您在短时间内，以更高效的方式达成目标。我们公司的医学论文翻译团队成员均以英语为母语，且拥有长期编辑科技论文的丰富经验。他们不仅语言功底扎实，还具备相关专业研究背景，涵盖临床医学、生物等不同学科领域，并且就职或毕业于全美顶尖的15所研究机构和学校，像哈佛大学、麻省理工学院(MIT)、约翰霍普金斯大学、宾夕法尼亚大学等。我们会依据您论文的研究领域，挑选对应的专家进行英语母语化翻译。这些专家不仅能让您的论文实现母语化表达，还深知专业期刊审稿人青睐的专业语言风格，能为您的论文在语言层面加分。

　　二、医学论文翻译收费标准

　　医学论文翻译的核心目的是在国外医学期刊上发表，推动国际医学学术交流。然而在实际翻译过程中，由于难度存在差异，所选择的翻译质量和流程也不尽相同，这就导致不同的医学翻译项目收费有所区别。那么医学论文翻译究竟多少钱呢?目前，雅言翻译公司正常情况下是综合考量需要翻译的稿件内容、翻译语种、专业程度等因素来定价，然后按照论文的字数，以千字为单位进行收费。统计字数的方法是依据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1 - 2008)标准，通过Microsoft Word2010审阅/字数统计/字数×单价/1000来计算价格，单位是元/千单词;如果是PDF格式的文档，可借助工具转换成Word文档来统计字数。一般情况下，医学论文翻译价格是200元/千字起，具体的医学论文翻译价格，需由专业客服人员评估后才能给出。

　　三、雅言医学论文翻译优势

　　1、专业团队：雅言翻译公司拥有专业的资料翻译团队，且团队规模持续扩大。资料翻译专家来自不同国家，他们不仅拥有丰富的翻译经验，还具备较高的翻译素养，有能力、有准备随时为您提供专业、及时、准确的资料翻译服务。公司还专门建立了论文术语库，将每次积累的术语词汇不断归类整理，在后续的翻译项目中运用起来更加得心应手。

　　2、翻译质量：雅言翻译公司的专业翻译团队确保每个翻译项目都由经验丰富的专业译员负责，流程管理规范且标准化。强大的译员支持使我们有能力、有速度处理大型文件，并严格执行ISO9001质量管理标准。在翻译流程上，采取有效的一译、二改、三校四审流程来保证质量，分别由3名资深翻译分工完成，对各项目的质量进行监督和控制。

　　3、保密性好：雅言翻译公司的全职译员均接受过翻译行业职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域十分重视客户资料的保密工作，公司建立了保密措施，实行严格保密制度，在项目开始前可签订保密协议，能够保证您的资料安全。

　　4、翻译资质：雅言翻译公司是在工商行政部门注册的专业翻译公司，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询。翻译章经过备案，译员均有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书，有资质提供翻译认证和翻译声明，可加盖公司公章和翻译章。

　　四、医学论文翻译质量保证

　　雅言翻译公司的医学论文翻译项目部拥有完善的质量保障体系，严格按照《翻译服务规范》实施规范化运作流程：业务部接收资料翻译稿件→进行项目分析→成立翻译项目小组→开展专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。雅言翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准，为您提供专业的翻译服务。

　　稿件审查是所有翻译完成后的最后环节，旨在审查稿件的意译和版式是否与原稿一致。审查工作考验耐心和眼力，一旦发现问题就立刻重新翻译，因为我们致力于将最完美的译稿呈现在客户面前。我们公司的翻译质量控制通过译者团队初审、审查组/排版组二审以及最后的综合终审来保证，确保每位客户拿到的都是最符合原稿的翻译稿件。具体步骤如下：

　　1、译者组自审：译者团队初步自我审查，确定版式和译文无误后交给审查项目组。

　　2、审查组二审：审查组接受稿件后，与原稿件同步审查，发现问题后打回给译者。

　　3、排版组二审：审查组审查完毕后，交给排版组进行版式审查，如有问题打回给相关部门。

　　4、综合终审：确定所有问题解决后，所有组别进行最后审查，若综合审查确定与原稿内容版式完全一致，语境和专业术语相同，则认定通过，交给客户。

　　五、医学论文翻译售后保障

　　雅言翻译公司自成立以来，愈发重视售后服务。我们采用纯人工翻译模式，会严格按照行业标准及合同提供翻译服务。在项目顺利完成后，我们仍会与客户保持联系。如果您觉得我们提供的译文质量不达标，可及时反馈，我们将免费修改或优化。项目完成后，我们也会根据需求出具发票等收款凭据，若客户发现任何问题，可随时与我们沟通。

　　如果您有医学论文翻译需求，不妨选择雅言翻译公司。雅言翻译公司是经工商局注册备案、具有涉外翻译资质的优秀翻译机构，拥有专业的人工翻译团队，长期为向世界期刊投稿的国内科研人员、博士生、研讨院与高等院校提供高品质的英语论文翻译解决方案，遵循客户翻译用途和要求，且可签署保密协议为客户保密文件。