

2026-08-06
4 次浏览
admin规范标准翻译是指对于行业技术准则和法定指导文件的内容进行翻译的服务,这类文本内容具备很强的权威性,并且也包含了行业的领域专业知识要点,在参考报价上一般是150元/千字起。

另外,规范标准翻译的报价还要根据具体的译文质量要求(标准翻译、专业翻译、出版翻译)、语言对以及项目所属行业领域的特性和其它的具体化要求来综合评估报价。
1、项目语言对:中外互译、双外语互译的规范标准翻译项目在资源匹配上的难度不同,服务价格也不一样,比如: 中英/日/韩等常见语种的规范标准翻译,价格多在150-200元/千字起; 中到德/法/俄/西语翻译,价格则多在270元/千字起; 其他双外语规范标准翻译的价格,则要看实际项目的具体语种要求。
2、行业领域特性:规范标准翻译本身就有很强的法规翻译的特点,但所在的行业领域不一,其内容术语和技术指标也会有一定差异化,对译员的能力要求不一样,翻译服务价格自然也就因此会有细微的差异。
3、其他具体化要求:比较常见的有项目加急、额外的排版或者认证盖章等等,都需要结合具体的要求酌情收费,例如提供翻译章大多50元/页,加急翻译需要额外加收一定加急费等。
雅言翻译是一家专业语言服务公司,具备多项国际化资质与全球服务能力。
雅言翻译是中国翻译协会(TAC)会员、美国翻译协会(ATA)会员,同时也是 CSA(Common Sense Advisory)上榜企业。公司已通过 ISO9001 质量管理体系认证和 ISO17100 翻译服务标准认证,服务流程规范,质量管理体系完善。
目前,雅言翻译拥有覆盖全球的语言服务网络,合作母语翻译官超过 11,000 名,可提供 300 余种语言的翻译服务,能够承接大规模、多语种、高要求的翻译与本地化项目。
雅言翻译的业务范围包括笔译、口译、同声传译、交替传译、本地化、多媒体译制等,已为数千家大型企业和跨境投资企业提供专业语言服务。