项目背景

　　东莞著名环保公司，专业从事手工盒制作、纸浆模塑制作、产品组装生产的制造型企业。历经多年发展，集产品研发、制造于一身，已发展成为纸浆模塑产品设计、模具制作、设备研发及制造的多元化发展的新型企业。公司产品种类齐全，力求为顾客创造一站式服务。 公司提供以下产品：环保纸托盒、手工精品盒、吸塑珍珠棉、纸箱外包装。努力成为客户信任、员工满意、同行尊重、社会支持的国际化印刷包装公司。

　　项目挑战

　　随着东莞著名环保公司的业务量越来越大，来自韩国和美国的客户越来越多，需要将大量的文件翻译为目标语言，扩展海外销路，加大“走出去”的战略力度。 客户有67个文件需要翻译，文件格式都不统一，word里插入很多图片，excel里插入很多工业流程，一半的文件都需要另外排版，并且文件最终交付需要中英文对照，这样图片里的字数空间特别小，这些客户都无法完成，同时客户也无法一次导出需要翻译的内容。因此，找到我司-专业的语言服务提供商为其进行翻译并排版。

　　解决方案

　　1，对收到的多格式文件，进行译前处理(DTP处理); 2，利用自身工具，帮客户统计文件翻译字数; 3，从我司30000+母语认证译员库中，精心甄选6名译员; 4，庞大的语料库，针对偏、专、难的文件翻译，我们更精准; 5，“翻译(母语)、校对、译审”的既定三步翻译流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保实现最优的翻译品质。

　　客户满意度反馈

　　我司拥有二十多年的本地化经验，对于全球多地区阻碍商业行为的文化差异有着深入了解，为客户的文件翻译工作提供强有力的经验支持，同时也助力客户制定正确的国际战略。

　　1，客户好评连连，对于我们交付的项目表示非常满意;

　　2，无任何翻译质量问题，我们提供了母语级别的专业文件翻译;

　　3，文档前处理、国际化翻译流程和专业术语库等，都为客户省时省力;

　　4，赢得客户信任，长期合作翻译项目。