商务劳务材料包含商务材料和劳务材料两大类,前者用于企业的投资贸易,后者用于个人的海外务工,内容包括:营业执照、公司章程、银行资信证明、完税证明、存款证明、质量合格证、无犯罪记录证明、护照、签证等材料。
商务材料一般包括企业资质材料、法人资质材料以及企业信用证明这三类。劳务材料则是在出国工作的时候才会用到,一般包括身份证明材料、资质证明材料、签证材料。如果工作单位比较重视背景审查,则可能还需要提供学位证、毕业证以及其他资格证书,这些证书都必须翻译盖章,甚至进行公证。
商务劳务材料翻译一定要选择专业翻译公司进行翻译。有三大主要原因:
一、如果翻译不够准确规范,翻译件在使用过程中可能会造成不必要的损失;
二、证明证件一般需要加盖翻译专用章,个人或没有涉外翻译资质的翻译公司是不能提供翻译专用章的;
三、如果是需要进行公正的证件或证明材料,公证处对翻译机构有十分严格的要求,为确保译文与原文一致,每个公证处一般会有比较固定的指定翻译公司,其他公司翻译即便有翻译专用章,他们也不予公证。
商务劳务材料翻译一般流程:
1.您只需要将需翻译的商务劳务材料的扫描件或正面清晰拍照图片发送至雅言翻译天津翻译公司在线客服。
2. 24小时内,您可以拿到电子版的翻译件,纸质版的取决于快递速度,最快48小时内可以收到盖章版的纸质原件。
3. 我们接受银行转账、网银、微信以及支付宝等支付方式。
4. 如果我们提供的译文不被认可,我们将为您全额退款。
雅言天津翻译公司是专业从事证件翻译的翻译公司,我们是政府批准的涉外翻译机构,拥有公安部特批的翻译专用章,所有盖章证件可以得到中外所有政府机构承认,百分百有效;另外,我们凭借优秀的证件翻译质量获得了大量公证处的认可,如果您有商务证件或劳务证件需要翻译公证,可以随时联系我们。