日语医疗翻译是一项高难度的工作，需要翻译人员具备专业的医学知识和日语能力。因此，日语医疗翻译的收费标准比普通翻译高得多。以下是一些日语医疗翻译的收费标准：

　　1.按照翻译的难度及篇幅收费

　　一般情况下，日语医疗翻译的费用是按照翻译内容的难度和篇幅来计算的。例如，如果要翻译一篇医学论文，需要翻译人员具备扎实的医学专业知识和熟练的日语能力。这种情况下，收费标准会高于普通的日语翻译。

　　2.按照时间计费

　　有些翻译公司会按照翻译所需的时间来计费。例如，如果翻译人员需要花费几天或几周的时间来翻译一篇论文或一份医疗报告，那么收费会相应地高一些。

　　3.内部翻译和外部翻译的费用不同

　　对于医疗机构而言，有时需要进行内部翻译，即由机构内部的员工进行翻译。这种情况下，可能不需要支付额外的翻译费用。然而，如果需要进行外部翻译，即请翻译公司进行翻译，那么费用会相应地高一些。

　　4.按翻译人员的经验和能力收费

　　日语医疗翻译需要翻译人员具备专业知识和熟练的日语能力，因此翻译人员的经验和能力对收费也有较大的影响。一般来说，经验更丰富的翻译人员会收取更高的费用。

　　日语医疗翻译的收费标准比普通的日语翻译要高得多。这是因为医学专业知识的难度和翻译人员的要求更高。收费标准的具体金额需要根据翻译内容的难度、时间、翻译人员的经验和能力等多种因素来确定。在选择翻译公司时，需要考虑这些因素，并选择一家有专业技能的、信誉良好的翻译公司。