证件翻译涉及护照、驾照、毕业证、结婚证等重要文件,翻译质量直接影响文件的法律效力。选择专业翻译公司,可以确保证件翻译准确、可用。
1. 确认翻译资质
正规证件翻译公司应具备合法经营资格
2. 检查翻译专业性
证件翻译需严格遵循原文格式,包括印章、签名、专业术语等。
3. 了解翻译用途
不同用途对翻译件的要求不同,选择证件翻译公司前需明确:
用于国内:普通翻译+盖章即可;
用于留学、移民:可能需要公证或大使馆认证;
用于海外法律事务:需符合目标国官方标准。
4. 核实公司口碑
查看客户评价,尤其是同类证件的翻译评价,询问是否有合作案例,确认是否提供售后修改或重新盖章服务。
选择证件翻译公司时,建议提前咨询,提供文件样本确认翻译方案,确保文件符合使用要求。