意大利语属于印欧语系的罗曼语族。至今,世界上约有近7000万人使用意大利语作为母语或官方语言。意大利语的分布地区除了意大利之外,还分布于圣马力诺,同时它也是瑞士四种官方语言之一,其广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西等29个国家内。
意大利语听起来十分优美动听,常有人夸赞意大利语像风一样清晰,词汇如盛开的鲜花。米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。它的佛罗伦萨城是文艺复兴的发源地,而首都罗马更是历史悠久,享誉世界。
一、意大利语翻译的重要性
意大利语翻译,即用意大利语来表达另一种语言或用另一种语言表达意大利语。
自从意大利语诞生以来,翻译沟通一直在进行,它深刻影响到意大利与其它语言国家的文化和语言的发展,促进了意大利语与其它语言间的交流和转化,也促进了意大利语与其它语言的发展。
二、雅言翻译的服务项目
雅言翻译在意大利语翻译领域提供笔译、口译、同声传译、商务口笔译、外贸翻译、涉外会议服务和导游陪同服务。
其中笔译服务主要包括:资料翻译、字幕翻译、石油化工翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、营业执照翻译、宣传手册翻译、商务合同、身份证翻译、驾照翻译等等。