机器翻译还有多久取代人工翻译？雅言翻译是这么看的！

　　机器翻译到底能不能取代人工翻译?这已经是一个老生常谈的问题了。在翻译行业里，一些徘徊要不要入行的朋友，或者已经是入行的朋友，都在思考如果机器翻译取代了人工翻译，那么翻译是不是迎来了末世行业?对于这个问题，从业20年，全球排名前50语言服务提供商“雅言翻译”可以告诉你答案!

　　在机器翻译刚面世的时候，确实在业界是引起了不小的波动，那时候大家都有点担心机器翻译会取代人工翻译。随着时间的推移，当初的这种想法已经完全被否决掉了。机器翻译是永远取代不了人工翻译的，机器翻译可以作为人工翻译的超强辅助，但是论替代，这是不可能的。

　　语言是一种传承，承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达，每一种语言都值得被敬仰。人工翻译最重要的点也在于见仁见智而非孰是孰非。

　　母语译员，是译者自有的各种社会经验背景影响以及自身的想象力、才情的综合体。人具有丰富的成长经历，某个触发点可能就会使翻译产生与众不同的个性和闪光点，也会在译制过程中像是完成一件艺术品一样。

　　“信达雅”，作为每一位译员都需达到的基本素质，同时也是翻译的最高境界，这就是翻译的“信条”。咬文嚼字、锱铢必较是我们对翻译的态度，也是对语言的尊重。

　　翻译不仅仅是语言转换，它更重要的作用是具有文化传播的功能，是用于沟通不同民族、语境和生活背景下人与人交流的桥梁。

　　所以说，机器翻译能不能取代于人工翻译，这是完全不可能的，不管是未来还是当下。但是机器翻译作为人工翻译的辅助来说，是可以有效的帮助每一位译员在执行翻译任务时事半功倍，加快效率。

　　雅言翻译，通过翻译的力量，让语言不再陌生，让世界的语言拉近彼此的距离。