什么是口译，要如何正确口译？雅言翻译为你解答！

　　口译和笔译，在翻译行业中属于最重要的一环，尤其是口译。随着时代的发展，中外交流的深入，不同国家的人民也在频繁的互动，而口译在这其中的重要性也变得越来越重要。那么口译到底是什么意思，又要如何正确使用口译?从业20年的专业翻译公司，全球排名前50语言服务提供商“雅言翻译”为你解答!

　　首先，咱们先了解一下口译所覆盖的翻译服务，口译服务类型包括：同声传译、耳语同传、会议口译、展会口译、商务陪同口译、外派口译、培训口译、电话视频等在线口译。

　　口译相当于就是陪同翻译，译员需要在双语交流中流畅的将语言转述，进行和谐友善的沟通交流。译员要深刻的明白，口译并不是机械式的将一种语言转化为另一种语言，所传递的是说话者的思想，要把说话者话语中真正的意思，传达给听话者。

　　译员也需对两国之间有着极深的了解，如当地的文化发展以及当地的常见词汇和一些名言名句，这些都能在翻译过程中起到更好的沟通，也能让双方的距离更近，产生亲和感。

　　语言不只是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历史，一种文化的表达，每一种语言都有其需要承载的厚重，这是译员需要明白的地方。

　　译员也需要知道“信达雅”的翻译理论，在两国之间的交流中，要起到“信达雅”的翻译基础知识。这样才能让整个过程更加充满“和平与爱”，译员也能在翻译中如鱼得水。

　　在雅言翻译看来，在线人工翻译服务作为口译的译员，自身也需要良好的职业素养和思想逻辑，才能在翻译过程中该有的地方见仁见智而非孰是孰非。