陪同翻译-陪同翻译公司-口译翻译公司

　　伴随翻译主要是在商务同行或在旅行的同时提供翻译，发音纯正，口语表达能力和沟通能力强，翻译要准确流利，而且需要很强的服务意识和责任感，积累大量的商务和旅游知识，因为陪译的性质是多变性的，所以在给客户安排相关口译员时，口译员除了具备适当的语言水平外，更不能没有实际经验。

　　在陪同翻译的过程中，如果不能保证翻译的语调和发言者完全相同，就很难保证翻译的高水平，真正的高水平的翻译服务是按照发言者的语气进行的，如果语气不同，很有可能会发生改变发言者的演讲意思，这样会影响翻译服务的最终效果，不愿意翻译的翻译速度太慢，出现停顿事例。在陪同翻译的情况下，翻译服务中要保证与发言者的差距不超过3秒，这种速度才是合适的速度，而且要注意避免卡壳的现象。

　　假设在陪同翻译工作中，当翻译暂时想不出合适的单词时，尽可能的用概括的单词代替，对外国人来说，让他们快点知道你在说什么，比从你脑海里蹦出复杂的单词重要的多，没有经验的陪同翻译遇到苦难的时候，通常采取生搬硬套，对字直译是大错特错，对方听到你说的目标语言的翻译，但是完全不知道你在说什么。

　　雅言翻译公司拥有来自世界几乎所有地区的11219名顶级母语翻译官，并且数量仍在不断增长，可提供全球300多种语言服务，公司翻译官团队均经过严苛考核，在职翻译官均持有CATTI/NAATI等职业翻译证书，以确保针对不同国家、地区的用户和行业实现精准、高质量的全流程语言服务。