身份证作为各国政府向公民发放的法定身份凭证,是公民办理签证、留学、移民等国际事务时不可或缺的身份证明文件。当需要将国内身份证翻译成中文时,必须确保翻译件与原件复印件共同加盖骑缝章,以验证两者为同一文件。同时,翻译件需包含译员亲笔签名及翻译机构资质证明,因此必须选择具备专业资质的翻译机构进行办理。
1、需持有中英文双语翻译专用章,且章面应包含中英文公司名称对照
2、中文企业全称必须包含"翻译"字样,禁止使用"咨询/文化/科技/信息类"企业名义从事翻译盖章业务
3、英文企业名称须包含"Translation"字样
4、需持有经备案的统一社会信用代码
雅言翻译作为经国家工商部门核准注册的专业涉外翻译机构,可通过国家企业信用信息公示系统验证企业资质。公司持有公安机关特批的中英文"翻译专用章",可提供各类涉外文件认证服务,服务范围涵盖留学、移民、签证等领域的证件材料翻译。我们的服务标准包含专业翻译、精准排版、加盖认证章及邮寄服务,翻译件符合国际认证规范,获得教育部、外交部、司法部、法院及各国使领馆的广泛认可。
Each translated document must include:(每份翻译文件必须包含以下要素)
1、译员声明:确认译文与原文内容完全一致
2、翻译日期标注
3、译员全名及亲笔签名
4、译员详细联系方式(含地址、电话、邮箱)
您可通过以下流程体验我们的专业认证翻译服务:
1、需求确认阶段:确定翻译需求及报价后,通过微信/QQ/邮箱提交身份证扫描件或照片,并附上中文姓名、联系电话或收件地址
2、翻译执行阶段:款项支付后立即启动翻译流程,常规证件当日完成翻译盖章,复杂文件2个工作日内交付
3、文件交付阶段:电子版译文通过约定渠道即时发送,纸质文件含认证资质通过快递寄送;如时间充裕欢迎莅临我司自取
作为经政府认证的涉外翻译服务机构,雅言翻译组建有专业译员团队,可承接各类证件、证书、证明文件的翻译及认证业务。我们严格遵循客户使用场景要求,提供定制化保密协议,确保客户信息安全。建议选择具备专业资质的翻译机构办理身份证认证,雅言翻译将以高效专业的服务保障您的涉外事务顺利推进。