持日本驾照回国换证时,需将日语驾照翻译为中文并办理认证手续。为确保翻译件法律效力,需选择具备专业资质的翻译机构出具正式文本,翻译件须与驾照原件复印件加盖骑缝章,同时附注译员亲笔签名及资质证明。以下为雅言翻译公司提供的专业日语驾照翻译解决方案。
一、海外驾照转国内驾照办理流程
(1)委托正规翻译机构将日语驾照译为中文,获取经认证的翻译文本;
(2)备齐身份证、护照、驾照原件、翻译件、体检证明及2张白底证件照,前往属地车管所提交换证申请;
(3)在业务窗口说明境外驾照换证需求,经资料核验后按准驾车型预约理论考试;
(4)通过考试且材料完整者,可现场领取中国机动车驾驶证。
二、翻译机构资质要求
1、必须由在国家工商总局完成备案的正规翻译机构承接,经营范围明确标注翻译服务项目;
2、机构须持有公安部门特批的双语翻译专用章,章内包含经备案的翻译资质编码,且中英文名称需对应标注"翻译/Translation"字样;
3、需随附加盖机构公章的译员资格证书复印件,确保翻译人员具备专业资质。
注:上述三项资质缺一不可,否则翻译文件将不具备法律效力。
三、雅言翻译公司资质说明
作为经国家工商局正式注册备案的专业翻译机构,我司资质可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统公开查验。持有公安局特批中英文双语翻译专用章,翻译认证体系完全符合国际标准,翻译件获教育部、外交部、司法部、法院、车管所及各国驻华使领馆认可,服务网络覆盖全球主要国家。
四、境外驾照换证政策解读
1、驾照审核要求:持境外驾照换领中国驾照需通过严格审核,2016年4月1日新规实施后,在驾照核发国连续居留满3个月者,通过科目一考试即可申领中国驾照;
2、准驾车型对应:申请人可申请与原驾照准驾车型相符的驾驶证,如因年龄、身体条件受限,可自愿降级申请符合条件的驾照类别。
五、日语驾照翻译服务标准流程
1、提交翻译需求:通过微信/QQ/邮箱传送驾照扫描件或清晰照片,同步提供联系方式;
2、确认服务方案:专业顾问评估需求后提供报价,完成支付即启动翻译程序,常规案件1个工作日内完成翻译及盖章;
3、文件交付:电子译文通过约定方式即时发送,纸质版翻译件及认证资质文件经加密邮寄,全国主要城市2-3日送达。
雅言翻译公司专注涉外证件翻译领域,配备专业人工翻译团队,可承接各类证件、证书、证明文件的翻译及认证服务。我们严格遵循客户保密要求,所有译文均加盖经备案的翻译专用章,认证效力获公安部、外交部、司法部等权威机构认可。如需了解具体收费标准或服务细节,欢迎随时垂询。