美国的加利福尼亚州,是美国城市化程度最高的州之一,经济繁荣且众多知名学府林立,这无疑成为了众多留学生出国深造的首选之地。在这些留学生中,不少人为了在留学期间生活学习更加便利,会选择考取美国驾照。而当他们学成归国后,其实无需再重新参加中国驾照的考试,这样既节省了时间,也免去了国内驾照考试的一系列繁琐流程。回国后,只需按照相关程序,将美国加利福尼亚州的驾照翻译成中文,然后申请换取中国驾照即可。可能有些刚回国的留学生对国内驾照换取流程不太熟悉,雅言翻译公司多年来处理过大量国外驾照翻译业务,积累了丰富的经验,今天就以美国加利福尼亚州驾照翻译为例,为大家详细介绍一番。
1、申请人必须持有有效的美国加利福尼亚州驾驶证,且驾驶证必须为本国有效驾照,不可使用国际驾驶证进行办理。
2、需提供美国加州驾证原件(即境外机动车驾驶证原件),若非中文版本,则需翻译成中文文本的公证书。同时,还需提供正规翻译公司加盖公章的营业执照复印件。北京未名翻译公司建议直接找专业翻译公司,如北京未名翻译公司,专业公司会提供加盖公章的营业执照复印件,这样后续就无需再去公证处进行公证盖章。
3、居留许可证明。
4、准备好重要证件,包括护照和居民身份证(原件及复印件均需准备)。
5、个人相片需准备1寸白底彩照4张。
6、相关表格需填写《机动车驾驶员申请表》,并提供《机动车驾驶员体检表》。
7、预约科目一考试,并做好考试准备。
只要按照上述步骤准备好所需材料,然后前往车管所递交材料,最后按照预约时间参加科目一的考试即可。科目一考试相对简单,为理论考试,通过刷题即可达到考试要求,答题形式均为网上答题。
Driving License of the People ’ s Republic of China (original) 正本
No. 填写你的驾照号
Name: 填写姓名 Sex: 填写性别 Nationality: P. R. China
Address: 填写地址
Birthday: 填写出生日期
Issue Date: 填写发放日期
Class: 填写准驾车型
Valid From: 填写发放日期 Valid For: 填写有效期
Seal: 省市公安局车辆管理所
Translation by legaltranz.com(此行为翻译公司标识,实际翻译时可不加)
1、有美国加利福尼亚州驾照翻译需求的客户,可直接将需要翻译的驾照拍照或扫描后,通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,并附上您的联系方式。
2、我司会根据驾照翻译需求进行分析,并给出翻译报价。在您支付款项后,我司将安排专业翻译人员进行翻译。原则上,驾照翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。
3、翻译完成后,我司会将电子版译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送给您,纸质版翻译件及相应的翻译认证资质则通过快递发送给您。正常情况下,1-3天即可送达。
雅言美国加利福尼亚州驾照翻译是国内专业正规的翻译公司,积累了丰富的专业经验和标准化的驾照翻译流程,具备相应的翻译资质。我们可提供准确、快捷、价格合理的驾照翻译、盖章服务,译文得到北京车管所的认可。所有稿件译文均会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的护照副本件和译员相应资质。您可以拿着这些资料去办理业务,能够得到北京车管所的认可。如果您有美国加利福尼亚州驾照翻译需求,可在线咨询客服。