建筑工程图纸翻译一张多少钱？翻译公司不同语种报价

　　随着国内工程企业向海外市场拓展，从铁路、公路到建筑、市政项目，图纸作为“工程技术通用语言”，其翻译的准确性直接关系到项目落地效率与安全。

　　一、图纸翻译包括哪些内容?

　　1.多类型图纸与格式适配

　　无论是建筑施工、结构设计，还是电气、暖通、给排水等专项图纸，雅言翻译均可覆盖，包括但不限于CAD图纸、PDF图纸、扫描件/图片类图纸，以及市政工程、园林绿化、工业建筑等细分领域图纸。

　　针对不同格式，采用针对性处理方式：

　　CAD源文件可直接在软件内替换原文，保证排版一致性;

　　PDF文件先转CAD格式再翻译，避免信息错乱;

　　扫描件/图片则通过“文本框标注”或“双语对照表格”快速呈现，兼顾效率与清晰性。

　　2.跨领域与多语种支持

　　服务领域涵盖建筑、电力、机械、水利、桥梁、铁路等工程核心场景，可满足不同项目的专业术语需求。语种方面，除英语、日语、韩语、德语、法语、俄语等主流语种外，还支持西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、越南语、泰语、蒙古语等小语种翻译，适配东南亚、中东、欧洲等不同海外市场。

　　二、图纸翻译如何收费?

　　图纸翻译收费主要受翻译难度、翻译量、交付时效、语种类型几个因素影响，行业常用“按中文字符数”和“按页数”两种计算方式，具体标准如下：

　　按中文字符数计算：以Word软件中“字符数不计空格”为准，英语翻译每千中文字符150-200元，日韩语180-260元，德法俄语240-300元，其他小语种320元以上，排版费从10元/页起;

　　按页数计算：英语翻译每页100-120元，日韩语120-150元，德法俄语180-200元，其他小语种250元以上。

　　注：实际报价会结合图纸的专业复杂度(如含大量工程公式、特殊符号)、重复内容占比综合调整，建议提前提供样图获取精准报价。

　　三、雅言翻译图纸翻译服务优势

　　作为深耕行业20余年的翻译机构，雅言翻译自2002年成立以来，始终专注建筑与工程机械领域图纸翻译，其核心优势如下：

　　1.资深团队：从翻译到审校的全流程把控

　　雅言翻译组建专属工程图纸翻译项目组，译员均具备5年以上中译外/外译中经验，且熟悉工程领域术语与图纸规范;同时配备资深审查员与项目经理，通过“初译—校对—审校—排版”四轮流程，确保参数、符号、尺寸标注无误差。

　　2.服务保障：适配工程项目的时效与售后

　　针对工程项目“工期紧、需求急”的特点，雅言翻译可提供短周期交付服务，同时承诺售后修改无忧;已服务众多企业海外投标项目，客户满意度达100%。

　　3.全场景适配：从格式到语种的无死角覆盖

　　无论是复杂的CAD技术图纸，还是扫描件类老旧图纸，雅言翻译均能高效处理;语种覆盖广度可满足不同海外市场需求，尤其在小语种图纸翻译上，凭借稳定的译员资源，避免因语言壁垒延误项目进度。

　　如您有图纸翻译需求，可以随时联系雅言翻译官网再现客服，沟通项目工期、图纸类型与目标语种，获取定制化翻译方案，为海外项目顺利推进扫清语言障碍。