合同翻译怎么收费?合同翻译报价表

合同翻译的收费方式与其他文件翻译相同，均按字数计算。不同之处在于，合同具有法律属性，且涉及大量行业专有词汇，因此翻译时用词必须准确严谨。翻译公司在接到合同后，会安排具备相应法律知识背景的译员进行翻译。这类专业译员的人工成本远高于普通译员，因此合同翻译的整体成本更高，收费也相应提高。

一、合同翻译收费标准

合同类型及语种：租赁合同翻译、劳动合同翻译、技术合同翻译、外贸合同翻译、施工合同翻译；

【英语150 ~ 220】；

【日语/韩语200 ~ 300】；

【法语/德语/俄语250 ~ 350】；

【意/葡/西语280 ~ 380】；

【泰/印尼/越南等东南亚语种300 ~ 400】；

【阿/希腊/土耳其等欧洲语种360 ~ 550】；

二、雅言合同翻译质量保证

1、专业团队。雅言翻译为国内外企业、高校及科研机构等提供高质量文件翻译服务，有效解决语言障碍问题。公司同时汇聚了来自不同行业的资深文件翻译译员，其中多数为具有专业背景与丰富翻译经验的博士、教授、英语母语编辑及职业文件翻译专家。我们还专门建立了文件术语库，持续整理和归类每次项目积累的术语词汇，以便在后续翻译中更高效地应用。

2、质量保证。雅言翻译的文件翻译项目部拥有完善的质量保障体系，确保每个翻译项目均由经验丰富、专业对口的译员负责。我们严格遵循《翻译服务规范》，执行标准化翻译流程：服务部接收翻译稿件→项目分析→组建翻译小组→专业翻译→译审或专家校对→质量管理组最终审核→客户部按时交付译稿→译文质量跟踪。同时，严格执行ISO9001质量管理体系，在翻译过程中实施“一译、二改、三校、四审”的质量控制流程，由三位资深译员分工协作，全程监督项目质量。雅言翻译项目部依托严格的质量管理、规范化流程与独特审核标准，确保提供专业的翻译服务。

3、保密性好。雅言翻译的全职译员均接受入职职业道德培训，兼职译员经过严格筛选，符合国际行业管理体系标准。翻译领域高度重视客户文件的保密性，我司建立了完善的保密制度并执行严格措施，项目启动前可签署保密协议，确保您的文件安全无虞。

4、完善售后。雅言翻译公司采用纯人工翻译模式，严格遵循行业标准与合同约定提供服务。项目顺利完成后，我们仍会与客户保持联系。如您认为译文质量未达标准，可及时反馈，我们将免费进行修改或优化。项目结束后，我们可根据需求提供发票等收款凭证。如客户发现任何问题，可随时与我们联系沟通。