合同翻译怎么收费？合同翻译报价

　　合同翻译是翻译公司常见的服务项目之一，主要涉及外贸合同、房屋买卖合同、商务协议等各类法律文本的翻译。当需要批量处理合同翻译时，客户普遍关注合同翻译的收费标准。以下为雅言翻译公司合同翻译服务报价说明。

　　一、合同翻译收费标准

　　合同翻译属于笔译范畴，其报价需综合考量翻译语种、专业领域、文本难度、交付时效等因素。雅言翻译将笔译服务划分为五个等级：阅读级、商务级、高级商务级、专业级、出版级。具体收费通常采用字数统计法，依据《翻译服务规范 第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准执行，计算方式为：Microsoft Word2010审阅/字数统计/字数×单价/1000(单位：元/千单词);中文译为英文时，按Microsoft Word2010审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000计算(单位：元/千字符数);PDF文档可转换至Word格式后统计字数。

　　二、以中文译为英文为例：

　　1、商务级合同翻译：170元/千中文字符(不计空格)

　　2、高级商务级合同翻译：200元/千中文字符(不计空格)

　　上述报价包含专业排版服务，实际费用需根据具体翻译需求调整。

　　雅言翻译作为国家工商局注册备案的正规涉外翻译机构，业务覆盖金融贸易、法律合同、医疗医药、跨境电商、IT互联网等全行业领域，可提供英语、日语、韩语、德语、俄语、西班牙语等80余种语言的合同协议翻译服务。

　　关于合同翻译的具体收费，需结合合同类型、翻译难度及服务要求综合定价。雅言翻译公司持有涉外翻译资质认证，配备专业人工翻译团队，严格遵循客户用途需求并签署保密协议，确保文件安全性。所有译件均加盖正规翻译章及认证资质，如需了解详细报价及服务流程，欢迎通过官网在线客服咨询详情。