出国留学成绩单怎么翻译？

　　你是否是众多留学学子中的一员呢?是否正打算跟随新一轮的留学热潮，前往梦想中的学府继续深造呢?我想每年都会有众多学子踏上出国留学的征程，那么在准备众多留学材料时，你是否也会感到力不从心，面对大量需要翻译的材料不知如何是好?接下来，翻译公司就为大家讲讲留学材料中的成绩单该如何翻译。

　　较好的办法是让学校直接出具英文成绩单。因为学校直接出具的成绩单翻译件既省时又省力，能省去你寻找翻译公司的时间，而且可以直接加盖学校公章，也省去了再找教务处审核的环节。如果学校无法出具英文成绩单，那么就来看看接下来的方法吧。

　　一、交给专业翻译公司或中介进行翻译

　　成绩单翻译是一项较为常见的业务。许多翻译公司都提供此项服务。出国留学申请可不是小事，所以一定要找一家权威的翻译公司来翻译，以确保成绩单翻译的质量。这些翻译公司在翻译完成后，会在成绩单翻译件上加盖翻译章，这样你的成绩单才能被留学学校认可。这种成绩单翻译方法的优点是：翻译准确率高，能保证翻译质量，但会花费一定的费用。切记，一定要确保翻译公司能在成绩单翻译件上加盖翻译章。

　　二、交给具备相关资质的个人进行翻译

　　这里的资质指的是专业英语八级以上或相当的英语水平，还包括那些有过留学经历且为其他留学生翻译过成绩单的资深人士。这种方法要求翻译者在成绩单翻译件上签上自己的名字，并随成绩单翻译件一同提交自己的资质证明，例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件较为正规。

　　三、官方认可的成绩单翻译资质

　　1、翻译资质：在工商行政部门注册，且翻译章经过备案的翻译公司都具备翻译资质，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

　　2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章，印章中的公司名称中文必须有“翻译”字样，对应的英文翻译必须有“Translation”字样;雅言翻译公司可提供中英文双语对照的公章和翻译章;

　　3、翻译声明：翻译件要求翻译译员确认：原文件的准确翻译、翻译日期、翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息;

　　雅言翻译公司是经过国家工商局正式注册的，可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询。我司拥有中英文“翻译专用章”，翻译资质完备。经我司出具的各类涉外证件翻译资料及所盖公章能够得到民政部、教育部留学服务中心、公安局出入境、司法部以及各大领事馆的认可，符合国际通行标准。如果您有成绩单需要翻译，欢迎与我们联系。

　　四、成绩单翻译流程

　　1、请将需要翻译的成绩单拍照或扫描后，通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们，并附上您的联系方式;

　　2、我司会根据翻译需求进行分析，并给出翻译报价。在您支付款项后，我司会安排翻译人员进行翻译。原则上，成绩单翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

　　3、翻译完成后，我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送给您，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质会通过快递发送给您。正常同城24小时送达，异地2-3天即可送达。

　　如果您需要翻译成绩单，可以找雅言翻译公司。我司是具有专业涉外翻译资质的人工翻译公司，拥有民政局、公安局、车管所、工商局、法院、公证处、外国使馆、国外移民局以及签证中心等相关机构认可的正规翻译资质。我们可以为您提供成绩单英语翻译、成绩单西班牙语翻译、成绩单日语翻译、成绩单韩语翻译、成绩单法语翻译、成绩单德语翻译、成绩单俄语翻译、成绩单意大利语翻译等服务。每页成绩单翻译件都会盖有工商备案的中英文翻译专用章，并有译员签名、译员声明、译员翻译证书(可在全国翻译专业资格考试网查询)以及公司营业执照加盖公章。您可以拿着这些资料去办理业务，能够得到官方机构的认可。