出国留学成绩单哪里翻译比较好？

　　出国留学时，成绩单如何翻译才能获得国外高校的认可呢?当前，我国前往欧美、澳大利亚等西方国家留学的人数正不断增多。成绩单作为申请留学的重要材料，是国外高校评估申请者是否具备入学资格的关键依据。因此，在准备留学申请材料时，申请人必须高度重视成绩单翻译件的准备工作，因为这直接关系到学生的出国申请能否顺利通过。

　　国内大学的成绩单通常由学校教务处出具，且以中文版本为主。然而，申请出国留学时需要提交外文版本的成绩单。目前，我国许多普通高校并不提供外文成绩单，这就需要学生自行进行翻译。当然，部分学校会同时提供英文成绩单。那么，出国留学时成绩单如何翻译才能获得国外高校的认可呢?让我们来了解一下雅言翻译的出国留学成绩单翻译认证服务流程。

　　一、成绩单翻译认证的获取途径

　　就读学校出具英文或目标语种成绩单：最直接的方法是让就读学校直接出具成绩单翻译件。由学校出具的成绩单翻译件可以省去很多麻烦，加盖学校公章还能节省留学申请审核时间。如果就读学校无法出具成绩单翻译件，则可参考以下方法;

　　交给专业涉外翻译公司进行翻译认证：成绩单翻译属于证件翻译的一种，大多数翻译公司都提供此项业务。然而，出国留学申请并非小事，因此需要寻找一家专业的涉外翻译公司进行翻译，以确保成绩单翻译的质量和准确性。最重要的是，成绩单翻译件必须加盖涉外翻译章，只有这样，成绩单才能获得留学学校的认可。这种方法准确度高，质量有保障。

　　二、成绩单翻译应具备的资质

　　1、拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照;

　　2、中文公司全称中必须包含“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章;

　　3、英文公司全称中必须包含“Translation”字样;

　　4、拥有备案编码。

　　雅言翻译公司是国内正规的专业涉外翻译服务机构，由国家工商局注册备案，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统查询。我司经公安局特批拥有中英文“翻译专用章”，提供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务，具备相关翻译资质，可为出国留学、移民、办理签证提供专业快捷的证件材料翻译服务。证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务，符合国际通行标准，翻译盖章得到教育部、外交部、司法部、法院及各国使馆的认可，可在全球范围内使用。

　　三、官方对成绩单翻译的要求

　　1、Every translate documents must include：(每页翻译文件都必须包含以下内容：)

　　2、the translator confirms that this is an accurate translation of the original document;(翻译者确认这是对原文件的准确翻译;)

　　3、date of translation;(翻译日期;)

　　4、full name and signature of the translator;(翻译者的完整姓名和签名;)

　　5、details of translator's contact information;(翻译者的详细联系信息;)

　　四、雅言成绩单翻译认证服务流程

　　1、您可以通过以下方式体验我司专业、高效、快捷的证件认证翻译服务：

　　2、在确定证件认证翻译需求及价格后，您可以直接将需要翻译认证的证件拍照或扫描，通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我司，同时附上您的中文名、手机号或快递地址;

　　3、在您支付款项后，我司将安排翻译人员进行翻译。原则上，简单类证件当天即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日内即可完成;

　　4、翻译完成后，我司会将电子版本的翻译件通过微信、QQ、邮箱等方式发送给您，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质将通过快递发送给您。如果时间充裕，您也可以亲自来我司取件。

　　对于成绩单翻译认证服务流程，证件翻译最好通过具有翻译资质的专业翻译公司来完成。雅言翻译公司是具有涉外翻译资质且得到政府认可的翻译机构，我司拥有专业的人工翻译团队，可以提供各类证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务，并遵循客户的翻译用途和要求，且可签署保密协议，为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章。如果您想了解具体的成绩单翻译认证收费标准及服务流程，欢迎咨询。