法律判决书翻译多少钱一份？

　　很多的人可能这辈子都没见过法律判决书长什么样，但随着我们跟世界打交道越来越多——出国读书、海外工作移民，甚至是处理跨国婚姻、财产纠纷，指不定哪天就得跟法律判决书翻译打交道。

　　那么，法律判决书到底是什么?简单说，它就是法院对一起案子审理后白纸黑字的“定论”。里面写清楚了案子前因后果、双方吵的是什么、法院认定了哪些事实、凭什么这么认定，以及最后到底怎么判。

　　法律判决书翻译价格参考

　　说到翻译判决书，这可不是随便找个懂外语的人就能搞定的事。价格方面，受不少因素影响，咱们心里得有个数：

　　1. 翻译的是什么语言

　　像英语、日语、韩语这些常见语种，价格通常友好一点;但如果碰上阿拉伯语、德语这类小语种，费用就可能往上蹿。一般来说，中英文互译，一页大概在150到300元之间，具体还得看文件好翻不好翻。

　　2. 文件有多长、多复杂

　　判决书有薄有厚，短的几页，长的几十页。翻译公司一般按页数或者字数算钱。按页算的话，一页大概200-400元;按字数来，中译英每千字300-500元都是常见价。

　　3. 找谁翻译

　　找专业的翻译公司或者懂法律的翻译专家，价格确实会高一些，但质量有保障，踏实。如果找个人译者或者普通小翻译社，价格可能便宜，但得多留个心眼——特别是这种法律文件，翻错了、翻偏了，后续麻烦可不少。如果还要做公证，那一定得找有正规资质的机构。

　　4. 要不要加急

　　如果特别着急，比如明天就要，那加急费一般是逃不掉的，可能得多掏30%到50%。

　　5. 用不用公证

　　如果这翻译件是要交到法院、使馆或者其它官方机构用的，往往得带着公证书。这笔公证费也得单算，一般在200到500元之间。

　　总而言之，法律判决书翻译是个技术活，专业性很强。咱千万别光图便宜，随便找个不靠谱的就交代出去——到时候耽误了正事，可就得不偿失了。

　　雅言翻译有着丰富的项目处理经验，并建立了强大的多行业专业语料库，以保证客户文件翻译的准确性与严谨性，文件类笔译服务：论文、合同、产品手册、说明书、招投标书、简历、法律文献、金融财经资料、地质勘测报告、环评报告、培训资料、评估报告、专业技术类资料、设备类技术资料、零部件图册、施工设计图纸、施工文件等。