免费试译
翻译价格
中文 (中国)
本项目是一项系统化的韩语语音资源基础设施建设项目，旨在通过科学、大规模的数据采集与精细化的语言学标注，构建一个高质量、多维度、面向未来的韩语语音语料库。项目的核心在于超越简单的语音文本转写，实现对自然对话中丰富语言学信息和副语言信息的深度捕捉与标注，为下一代韩语人工智能语音技术奠定坚实的数据基石。
为确保数据的“自然”与“真实”，采集工作严格模拟现实生活中的多种交互场景。这包括但不限于：
1、智能家居环境下的语音指令与设备控制对话。
2、车载场景中的导航查询、娱乐系统操作及免提通话。
3、日常社交对话，涵盖轻松闲聊、观点讨论、计划安排等主题。
4、特定领域交互，如简易客服咨询、商品信息问答等。
采集过程注重说话人的年龄、性别、地域口音(标准韩语及主要方言)的均衡分布，以覆盖广泛的用户群体。录音在声学条件可控的环境及部分背景噪音自然的真实环境中进行，以获取高保真度的同时，也包含实际应用中的声学挑战。
项目的核心创新与难点在于建立一套系统的深度标注体系。每一段音频数据都将经历以下几个层次的精细化处理与标注：
1、基础转写与音素对齐：首先，利用先进的自动语音识别技术生成初始文本转写，并进行人工精确校验，确保文本与语音内容完全一致。同时，进行音素级的时间边界标注，为语音合成与识别模型提供精准的声学单元对齐信息。
2、语言学结构标注：在文本层面，进行包括词性标注、命名实体识别在内的基本分析。进一步，执行句法依存关系解析，揭示句子内部的语法结构，为理解语言的组织逻辑提供支持。
3、语义与语用深度标注：这是实现“语义理解深度”的关键。项目将进行语义角色标注，明确句子中“谁对谁做了什么”，即动作的施事、受事、时间、地点等核心语义成分。同时，开展话语结构解析，分析对话中的话轮转换、连贯关系，标识出问答、解释、反驳等对话行为，使机器能够理解对话的推进逻辑与参与者的互动意图。
4、副语言学信息标注：为支持情感化、富有表现力的人机交互，项目将对语音中的关键副语言特征进行标注，包括但不限于语句重音、情感倾向、语速变化以及有意义的停顿等。
自然语言处理技术贯穿整个数据处理流程。初始的ASR转写、预标注模型极大地提升了效率;而后续的语义角色标注、话语分析则依赖并结合了规则系统与深度学习模型，并由经过严格培训的语言学专业人员完成最终审核与修正，形成“机器预标注+人工专家校验”的质控闭环，确保标注的准确性与一致性。
本项目最终产出的不是一个简单的音频-文本对照集，而是一个结构丰富、标注深度直达语义与语用层面的大型多模态语料库。其战略价值体现在：
1、为智能语音助手提供深层理解能力：使助手不仅能“听清”词句，更能“听懂”指令的意图、对话的上下文，实现更准确、更连贯的多轮交互。
2、赋能下一代语音合成技术：为训练富有情感、节奏自然、符合语境表现力的韩语语音合成模型提供不可或缺的数据支持，推动合成语音向“真人化”迈进。
3、催化情感计算与人机交互研究：精细的情感与副语言信息标注，为开发能感知和适应用户情绪的交互系统提供了可能。
4、促进语言学研究的数字化转型：该语料库本身也将成为韩语语言学、社会语言学、对话分析等领域宝贵的学术研究资源。
本韩语语音标注项目通过系统性的场景设计、严格的采集标准与前沿的深度标注实践，致力于构建一个能够全面反映韩语自然对话复杂性的高质量资源。它不仅直接服务于当前语音技术研发的迫切需求，更着眼于未来，旨在推动韩语人工智能从“能听会说”向“善解人意”的更高阶段演进，为更自然、更智能、更人性化的韩语人机交互生态提供核心动力。
