项目背景

　　客户是瑞士一家香料、香水生产商。是世界上最大的香水和美容行业公司之一。 创立以来就在多个领域发展，不仅涉及个人护理产品，还用于家居用品，并覆盖了食品和饮料领域。 作为一家全球扩张的公司，其分布于欧洲、中东、非洲、北美、拉丁美洲和亚太地区。

　　作为全球布局的企业，客户想通美妆网站的本地化工作去开发更大的亚洲市场，取得更好的市场成绩。由于网站链接着客户和它的消费人群，客户要想通过网站带给顾客良好的消费体验，因此实现网站语言本地化至关重要。

　　项目挑战

　　项目挑战主要集中在对译员综合素养的考验：客户通过对美妆网站的本地化处理来帮助开发目标市场，这不仅要求译员对亚洲各国及地区的语言文化差异的充分理解，同时对亚洲市场动态、受众喜好、广告宣传有很强的了解，有一定的创译能力。

　　解决方案

　　1、我司在行业立足多年，网站本地化处理经验丰富;

　　2、我司为亚洲企业，是中国的本土企业，对亚洲市场有一定的了解;

　　3、在译员的选拔上，我司考察的不仅仅是译员的翻译能力，也是译员在垂直领域的综合水平。我司在长期发展中，积累了一大批优质译员，并经历众多项目锤炼，不仅专注于语言翻译，还擅长于创译。

　　4、完善的项目管理流程，确保网站上的所有宣传文件都已翻译、校对并按时交付，在高效率的同时保证服务质量。

　　客户满意度反馈

　　1、按时交付，0语言质量问题

　　2、赢得了客户高度认可。由于网站本地化的完美交付，帮助客户实现了在亚太市场的销售业绩目标，为客户带来了巨大的市场收益。

　　3、客户感受并认可了我司此次提供的出色的语言本地化服务，并与我司在本地化项目上保持了长期合作。