免费试译
翻译价格
中文 (中国)
在普通话普及的浪潮下，每一种方言都是一部流动的地方史，承载着独特的地域文化与集体记忆。然而，这些珍贵的声音正以惊人的速度消逝。我们致力于系统性地采集与保存国内外各省份、地区的方言语音数据，不仅是为文化存根，更是为前沿人工智能赋予理解人类文明多样性的能力。
方言语音采集，是一项兼具技术挑战与文化深度的田野工作。它旨在通过科学的语言学方法，系统录制中国各地乃至全球华人社区内，不同方言片区的自然口语。采集内容涵盖日常对话、民间故事、俗语朗读、特定场景语句等，真实保留方言的语音、词汇及语法原貌。
在此过程中，词性标注是实现方言数据结构化与智能化的核心钥匙。与普通话标注不同，方言词性标注面临着更多挑战：它需要对转写文本中的特殊方言词汇、俚语、古语残留及独特的语法结构进行精准的词性判定与标记。例如，标注一个在特定方言中兼具动词和介词功能的特色词。这项精细工作将音频转化为机器可读、可分析、可学习的标准化语料，是训练AI模型突破普通话单一语域，真正理解并处理多元语言现象的基础。
我们采集的方言语音数据，正驱动着跨领域的创新与保护：
1、文化遗产数字化保存：为学术界与博物馆构建可永久保存、可检索研究的方言有声数据库，对抗语言消亡。
2、智能语音技术普惠：赋能语音助手、智能家电、车载系统等产品，使其能听懂并回应粤语、吴语、闽南语、客家话等主要方言，打破数字鸿沟，服务更广大人群。
3、方言识别与翻译研究：为开发自动方言识别系统、方言与普通话间的机器翻译提供核心训练数据，促进无障碍沟通。
4、娱乐与内容产业：用于方言语音合成，为影视剧配音、有声读物、本地化游戏及虚拟人物注入地道乡音，增强文化亲和力。
5、语言学与社会科学研究：为语言演变、社会语言学、人类学研究提供第一手的定量化分析素材。
面对方言的复杂性与采集难度，我们提供从规划到落地的全链条专业服务：
1、语言学规划与脚本定制：携手语言学家，根据目标方言的特点，设计覆盖音系、词汇、句法的全面录音脚本，确保语言样本的科学性与代表性。
2、专业发音人寻访与培训：深入各地，寻访母语纯正、发音清晰的代表性发音人(常包括不同年龄层以观察代际差异)，并进行专业的录音指导。
3、多场景高质量采集：在专业的录音环境或经过声学处理的实地场景中，进行高保真录音。我们尊重采风传统，也确保技术规格的统一。
4、深度语言学加工与交付：交付高质量音频的同时，提供精准的IPA音标转写、方言用字文本、详尽的词性标注及语法注释。对于特殊语法现象，提供语言学描述。
5、定制化与扩展服务：支持特定濒危方言的抢救性采集、特定商业场景(如零售、客服)的对话采集，以及同一方言内部不同口音的比较性采集。
我们理解每个方言项目的独特性，因此提供透明、可定制的计价模式。主要计费考量因素包括：目标方言的稀缺性与采集难度，赴偏远地区采集濒危方言的成本会相应体现;所需发音人的数量与多样性(如年龄、性别、城乡背景);有效录音的时长与语句条数;以及数据加工的深度，尤其是词性标注等语言学加工的复杂程度。我们通常采用按最终验收合格的有效数据时长/条数计价，或根据整体项目复杂度和周期进行打包报价，确保费用合理清晰。
我们以学术级的严谨与对文化的敬畏之心，确保项目的每一个环节：
1、发音人权益与伦理合规：严格执行“知情同意”原则，与发音人签订权责清晰的授权协议，尊重其隐私与劳动成果，并给予合理报酬。
2、采集过程专业化：使用专业录音设备，严格控制录音环境噪音，确保音频信号纯净、参数符合技术标准，为后续分析奠定基础。
3、多层质量校验与语言学审核：实施音频质量筛查、转写文本双盲校对、标注结果专家复审等多重质控。词性标注环节由具备方言学背景的专业人员审核校准，确保标注体系的一致性与语言学准确性。
4、数据安全与文化尊重：对涉及个人隐私的元数据进行脱敏处理。我们深刻理解方言数据的文化敏感性，承诺负责任地使用与存储数据，并可应要求提供符合伦理与文化保护原则的数据使用方案。
每一种方言，都是一个独特的世界观在发声。选择我们，即是选择以最专业、最 respectful 的方式，将那些即将沉寂的声音转化为永恒的数字化资产，并赋予其驱动未来科技的生命力。让我们携手，在技术前沿与文明根脉之间，架起一座稳固的桥梁。立即联系我们，共同开启一场关于声音的溯源与创世之旅。
