合同翻译成韩语收费千字多少钱？

　　国内企业与韩国企业合作签订合同时，通常需要准备中韩双语合同版本，其中中文合同往往需要专业翻译成韩文。韩文合同也可能需要翻译成中文，或涉及英语-韩语互译。那么，常见的韩语合同翻译收费标准是多少呢?

　　根据《翻译服务规范第1部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)的相关规定，翻译字数一般通过MicrosoftWord的“审阅/字数统计”功能进行统计，并按照每千字或每千字符数来计价。如文档为PDF格式，可先转换为Word文档后再进行字数统计。

　　根据2025-2026年多家正规翻译公司的公开报价和市场行情，中韩合同类文件(法律/商务合同)的笔译参考价格大致如下(以中文→韩文为主，单位：元/千中文字符，不含空格)：

　　标准级/商务级(适用于一般商务合同、对格式和术语要求中等)

　　约150–250元/千字符

　　专业级(适用于法律合同、涉外协议、技术条款较复杂的合同，需领域译员+审校)

　　约250–350元/千字符

　　以上价格仅供参考，实际报价以客户经理沟通为准。

　　雅言翻译提供一站式韩语翻译服务，包含各类文件资料翻译、多媒体本地化、韩语陪同翻译、同传翻译、涉外证件翻译盖章等，覆盖金融贸易、法律合同、商务文件、医疗医药、IT互联网、学术教育、能源化工、机械制造、工程建筑、文学艺术等领域。我们韩语翻译团队由资深韩语翻译专家组成，严格遵循ISO质量管理体系，搭配专业翻译记忆库与术语库，保障翻译精准、统一。无论是日常商务沟通、法律合同，还是技术手册、医学报告等专业内容，都可为您量身定制翻译方案。