翻译公司怎么选？报价最低的，为什么不一定最省钱？

　　在选择翻译服务商的时候，不要因为价格低就认为是便宜的，在一些情况下，如果译文需要大量的返工或者耽误了项目的进度，甚至由于错误导致文件无法按时提交或是业务沟通不畅的话，前期省下的一点钱可能远远不够弥补后期造成的损失。所以在比较报价的时候，除了看价格之外还要注意译文的质量、交付的时间、审校的范围和使用的风险等等。

　　1. 确认报价包含了哪些服务

　　有些报价只是包括初译的服务，而另一些则会额外提供人工审校、术语统一、排版或格式检查等服务。所以当询价的时候要让对方列出具体的交付范围并确定修改和加急费用，否则很容易出现只比单价，却忽略了后面可能出现的成本的情况

　　2. 了解译员配置和质控安排

　　对于像法律、工程、医疗这类专业的文件来说，对术语和内容准确性的要求比较高，可以问一下拟派译员有没有相关的领域经验，还有没有包含复核或者是专项质检?与其只听到“经验丰富”，“多轮审校”的笼统的说法，还不如知道每一个环节是谁负责，具体检查什么

　　3. 把返工和延期的风险算进去

　　译文不符合实际用途，可能会需要重新翻译、复核或排版;交付延迟，也有可能会影响投标、签约、产品发布等安排。所以除了翻译费以外还需要考虑到内部审核所需要的时间、修改周期和项目节点。对于重要的文件可以通过试译、样稿评估或分批交付来降低风险。

4.明确合同中关于责任和保密的相关内容

　　在签订合同时要确定交付的时间、文件格式、修改范围以及保密要求等，在文件用于正式提交时还要先了解接收机构对于译文格式、是否需要加盖公章或者译者的相关信息并将其告知服务商。

　　真正划算的翻译服务，不一定报价最低，而是在费用、质量和交付要求上符合项目的用途。湖南雅言翻译公司的报价和服务说明会根据文件类型、专业领域和使用场景进行定制化推荐，请您在委托之前确认译员安排、审校范围和费用明细后，再结合项目的风险做出选择。