合同翻译成英语千字多少钱？

　　　　国内企业与海外企业合作签订合同时，通常需要准备中英双语合同版本，其中中文合同往往需要专业翻译成英文。英文合同也可能需要翻译成中文，或涉及其他语种与英语的互译。那么，常见的英语合同翻译收费标准是多少呢?

　　合同文件翻译通常按字数收费，根据《翻译服务规范第1部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)的相关规定，翻译字数一般通过MicrosoftWord的“审阅/字数统计”功能进行统计，并按照每千字或每千字符数来计价。如文档为PDF格式，可先转换为Word文档后再进行字数统计。

　　中英合同类文件的笔译参考价格大致如下：

　　标准级/商务级(适用于一般商务合同、对格式和术语要求中等)约150–220元/千字符;

　　专业级(适用于法律合同、涉外协议、技术条款较复杂的合同，需领域译员+审校)约220–320元/千字符;

　　高端/出版级或母语本地化级(要求英语母语专家深度润色、文化适配、严格术语统一，常用于正式签约版本)约320–500元/千字符，甚至更高;

　　以上价格仅供参考，实际报价以客户经理沟通为准。

　　以上就是关于英语合同翻译千字多少钱的相关介绍。雅言翻译公司提供全面的英语翻译服务，包括各类文件资料翻译、多媒体本地化、英语陪同翻译、英语同传翻译、涉外证件翻译和盖章等服务，我们的团队由经验丰富的英语翻译专家组成，并且拥有强大的翻译记忆库和术语库支持，无论您需要的是日常商务沟通、法律文件翻译，还是技术手册、医学报告等专业翻译，雅言翻译公司都能为您量身定制最合适的解决方案。