法律合同翻译怎么收费？

　　法律合同翻译作为翻译服务中的一种，收费一般会涉及到很多的因素：比如文件类型、语言种类、翻译难度、专业要求及字数等等都会对法律合同翻译的价格产生一定的影响。下面就是雅言翻译关于法律合同翻译收费标准的一些介绍，希望可以帮助到客户更好的了解，并且可以选择适合自己的法律翻译服务。

　　1. 语种：常见语种有英语、中文等，因为翻译资源比较丰富，市场的需求也较为广泛，所以翻译费用相对低一点。但是像一些小众语种，例如荷兰语、瑞典语等，翻译人员较少，市场需求较小，翻译费用就比较高;

　　2. 专业领域：法律合同的专业领域有很多，比如说购销、知识产权、劳动、投融资等领域，每一个专业的术语和法律体系都各不相同。如果是一些专业性较强法律合同，比如跨国并购协议、知识产权许可合同等，那么翻译费用就会高一些;

　　3. 字数：法律合同翻译的费用通常是根据文件的字数来进行计算的。这也是翻译行业中最常见的计费方式之一。如果是中文的话一般是按照字符数来算，如果是英文或者其他西文则可能是按单词数的基础进行预估。