图纸翻译多少钱一页？图纸翻译包括排版吗？

　　图纸翻译和普通的文档翻译不太一样。一般的文章是按照字数或者千字来计算费用，但图纸有图框、标题栏、尺寸标注、公差、材料说明、图例、表格和技术要求等等，很多客户第一次询价的时候就会问：图纸翻译多少钱一页?图纸翻译包括排版吗?

　　一、图纸翻译多少钱一页?

　　图纸翻译是没有全国统一价的。如果只是看一个参考范围的话，一般的简单图纸可能是几十元到一两百元一页起，复杂的工程图纸、小语种图纸或者是需要专业的CAD排版的，可能几百元一页，甚至是按项目单独报价。具体要根据以下几个方面考虑。

　　1.语种方向

　　中译英、英译中的比较常见，价格也低一些，比如波兰语、德语、法语、日语、韩语这些语言的价格会高一点。

　　2.图纸类型和专业难度

　　机械图、建筑图、电气图、暖通图、化工工艺图、船舶图、医疗器械图，专业术语差别很大，所以专业图纸就需要懂行业的译员，价格当然也就不同了。

　　3.文字量和图幅大小

　　一张A4一页和A0一页差别很大，在图纸上的文字少，并不意味着工作量小，因为标题栏、标注、图例、技术要求都要逐个核对。

　　4.是否需要排版

　　只要交出一份译文文本，价格很低，但如果要求翻译之后能保持原图版式、替换文字、调整字体和标注、输出可编辑CAD或是PDF，则就是排版或者说DTP/CAD处理，通常是另外收费的。

　　二、图纸翻译包括排版吗?

　　不一定。 这是在翻译询价时必须问清楚的问题。

　　很多翻译公司的标准报价只包含“翻译+审校”，也就是把图纸上的文字翻译出来，可能以Word、Excel或对照表形式交付。若要求把译文放回原图纸、保持图框和标注位置、输出PDF或CAD文件，通常属于排版服务，需要额外收费。