上海/深圳官方认可护照公证翻译｜移民局/入籍专用

　　护照翻译用于公证、移民或者入籍申请的时候，普通的翻译件是否可以?其实不能一概而论，在不同的公证处、受理机构、申请事项中对于翻译的格式、译者的相关信息、签章和配套文件都有所差异。在提交之前最好能先咨询一下办理公证的机构，以免出现因文件类型或格式不符合而导致返工的情况。

　　那么普通翻译跟公证相关的翻译又有什么区别呢?

　　一般来说，普通翻译是用于一般的核对信息用，但用于公证的话，公证处可能会还要求有译文附上翻译声明、译者或翻译机构的信息、签名或盖章等等。具体需要有哪些内容要以公证处的要求为准。另外需要注意的是，翻译件本身并不能代替公证，是否需要办理公证或者其他认证也要看后续使用的机构规定。

　　准备材料时要注意几点：

　　1.说明实际用途，告诉服务方用于哪一类公证或是申请并提供接收机构的材料清单

　　2.确认翻译范围，除了护照个人信息页之外还需要翻译备注、签证或出入境记录页面吗，请按照要求进行准备

　　3.核对译文中的信息，如姓名拼写、护照号码、出生日期、签发机关、有效期等是否与原件和其他申请材料保持一致。

　　护照中含有敏感个人信息，委托前也可以了解一下材料的传输、保存和删除的方式，是否有保密安排。

　　如：湖南雅言翻译公司可以提供护照以及涉外文件翻译等业务，在办理之前最好先确定公证处对于译文、签章及相关文件的要求，并与对方沟通好服务范围、交付形式和时效等问题，最后是否受理，以相关机构最新的规定和审核结果为准。