国内专业翻译公司怎么选？（5点决定翻译专业度）

随着一带一路的开展以及国际之间紧密交流，语言服务行业也随之蓬勃发展。

根据《2019年中国语言服务行业发展报告》中，我们不难看出全球翻译行业的发展潜力——全球语言服务产值预计将首次接近560亿美元，并且以每年超过10% 的速度在增长。

而仅仅在国内市场，就含有语言服务的在营企业369,935家，语言服务为主营业务的在营企业 9734家，总产值为372.2亿元，年增长3.6%；其中，英语、法语、日语、德语和俄语为翻译量排名前五位的语种；信息技术、教育培训和政府外宣为国内语言服务行业主要翻译服务领域。

语言服务行业的发展蒸蒸日上带动了翻译行业的发展，市面上的翻译公司也是如雨后春笋般破土而出。这就让很多具备外贸业务的企业公司很是头疼，不知道选择哪家翻译公司，毕竟实力参差不齐，稍有不慎，对于注重严谨和专业的外贸业务就是毁灭性的打击。

那么，我们应该如何在茫茫大海中挑选一家符合自身企业需求的翻译公司呢？下面这几点非常重要！

1.认证资质

一家正规的翻译公司，最基本的是有工商局注册信息，能出具营业执照并开具发票；规模大一些的，一般都是中国翻译协会的会员；而其中名列前茅的，无一例外都有ISO质量认证。

雅言翻译（母公司Mars Hub）为中国翻译协会认证会员、美国翻译协会认证会员

相关资质获得：

✔ ISO 9001质量认证体系

✔ ISO 13485质量认证体系（医疗翻译）

2.成立时间

时间是检验一切的重要标准，在中国能超过10年的公司都是凤毛麟角，如果一家翻译公司的成立时间超过10年，基本上是有备受好评的业务能力和可靠的专业能力。比如雅言翻译至今已服务翻译行业20余年。

3.翻译报价

翻译是一种非常严谨和需要专业性的工作，所以一般可靠的翻译服务的价格不可能太低。如果一味追求低价，你会发现翻译的价格没有最低，只有更低，但到最后吃苦的还是客户。

4.流程制度

译文质量除了与译员有关，还与译后审校审核密不可分，如果没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务。

完善的质量体系流程表现为：项目部接受稿件→稿件分析→成立对应的翻译小组→挑选专业翻译→译审通稿→质量控制小组最后把关→项目部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。一套严格的质量控制程序和校对流程才能让雅言的客户满意度达98.7%，推荐率达到95%。

5.客户质量

优质、稳定的合作客户，决定了一家翻译公司承接的业务量与项目经验，还能够保证这家公司具有大量的翻译资源和专项译员，从而确保翻译的最终质量。

而雅言翻译是一家ISO认证翻译公司，可提供300+种语言服务，我们的客户包含了微软、华为、阿里巴巴、博世、腾讯、德国电信等多家世界500强公司以及76万企业与个人用户，积累了丰富的项目经验。

总而言之，通过以上5点筛选，您就能挑选出最符合自己需求的翻译公司，足以满足你的大部分翻译要求！