做陪同口译是一个比较复杂的工作，需要因应不同的场合和需求进行调整。在这个过程中，陪同译员可能会遇到大量术语、数字、人名等信息需要记忆和传达，因此带本子是有必要的。

　　首先带本子可以让陪同口译员更好地准备会议或活动。提前了解相关背景资料和行业术语，将信息记在本子上，有利于陪同口译员在实际工作中更好地理解和翻译。同时，本子也可以记录下客户或者主人提出的各种要求和说明，以便及时反馈和调整。

　　其次，带本子可以减少翻译错误的发生。在翻译过程中，会遇到很多专业术语或者口语表达，这些难免会有一些疏漏或者误解。如果陪同译员有本子辅助，可以更加准确地传达信息，避免翻译错误甚至误导。

　　此外，带本子还可以提陪同口译员的专业水平。在多次的实践中，陪同口译员会积累大量的经验和知识，将这些记录在子上，可以反复研读和总结，从而不断提高自己的翻译水平和专业素养。

　　当然，带本子也需要意一些事项。首先，要保持本子的整洁和有序，避免遗漏和混乱。其次，在记录信息的过程中，不应该对主人或客户进行评判或偏见，要保持中立和客观。最后，陪同口译员在使用本子的同时还要注重语言表达和沟通技巧的训练，以便更好地与客户和主人交流。

　　综上所述，做陪同口译需要带本子是非常有必要的。它可以提供准备、减少翻译错误、提高专业水平等多方面的支持和助。但同时，使用本子也需要注意一些事项，以保持专业和良好的服务态度。