日语(Japanese)又称日本语(にほんご),是日本岛国的官方语言。
日语的使用范围包括但不限于日本国全境,日语在世界范围的使用极为广泛,尤其是其极为发达的日动漫产业掀起了一股日语潮。
一、日语本地化翻译流程
1、咨询报价:文件提取-文件分析-提交报价。
2、项目准备:项目确定-准备原文本和创建文件术语库。
3、翻译步骤:翻译-编辑。
4、排版:图片本地化-后续排版与检查。
5、质检:译员质检-第二轮排版-排版检查-排版文件更新。
6、反馈更新:最终稿件检查-客户审核-更新最终稿件。
二、日语本地化翻译收费标准
中译日语:280元/千字左右。
日语译中:250元/千字左右。
当然,以上价格仅供参考,具体报价需要根据具体要求、专业难度、翻译内容以及翻译量等作适当调整。