人工翻译英文的计费规则通常是按照每个英文单词计费，也有一些翻译公司会按照每个英文字符计费。计费标准会根据以下几个因素进行调整：

　　1. 翻译难度：一些技术性或专业性的文件需要具有相关专业知识的翻译人员进行翻译，因此费用会比较高。

　　2. 翻译领域：不同领域的文件需要不同的专业知识和术语，因此不同领域的翻译费用也会不同。

　　3. 翻译量：翻译量的多少也是影响翻译费用的因素之一。一般来说，翻译量越大，费用越低。

　　4. 翻译人员的经验和资质：有经验的翻译人员通常会有更高的收费标准。

　　在计费之前，翻译公司通常会先对文件进行评估，然后提供一份报价单。客户可以根据自己的需求和预算选择合适的翻译公司和方案。

　　需要注意的是，机器翻译虽然速度快，但翻译质量还有待提高。对于需要高质量翻译的文件，建议选择人工翻译。