在广州,留学生归国后无论求职还是办理落户手续,均须提交境外学历毕业证书、成绩单原件及由正规翻译机构加盖公章与翻译专用章的翻译件。广州毕业证翻译件须加盖经工商备案的翻译专用章方能生效,那么广州地区该如何选择毕业证翻译服务呢?其实直接委托具备资质的翻译公司或机构进行翻译即可。雅言翻译公司作为经国家工商部门核准注册的专业机构,提供符合国内外院校、人才服务中心、教育部留学服务中心、户籍管理部门及各国使领馆要求的毕业证翻译服务。
1、国内学历证明主要用于:海外留学申请、签证办理、外资企业求职、技术移民等场景;
2、境外学历证明主要用于:教育部学历认证、户籍迁入手续、国内就业资质审核等事务;
重要提示:毕业证书翻译完成后,必须由正规翻译机构出具正式文件并加盖翻译专用章,同时附上相关资质证明方为有效!
翻译盖章认证是指涉外业务中,相关单位要求由具备资质的翻译机构对文件进行认证翻译,通过加盖专用印章确保内容准确性并具备法律效力。与公证不同,多数留学签证、学位认证、驾照转换、涉外婚姻登记等事务仅需此类认证翻译件即可办理。
当毕业证翻译件用于政府机关或领事馆业务时,个人翻译无效,须由正规翻译公司承接并提供完整资质:
1、主体资质:企业须经工商注册,名称含"翻译"字样,经营范围明确包含翻译服务
2、印章规范:公司名称中英文须含"翻译/Translation"字样,使用经公安备案的翻译专用章
3、声明要求:部分英联邦国家院校要求译件附译者声明,包含姓名、所属机构、资格证书编号、手写签名及翻译日期
作为专业涉外翻译服务机构,我们提供:
1、智能模板库:覆盖全球主流国家及地区毕业证书格式,确保翻译件符合目的国使用规范
2、极速交付:收到清晰扫描件后1-2个工作日内完成翻译,单份文件标准处理周期仅1个工作日
3、权威认证:每份译件均标注译者联系方式及资质信息,包含手写签名、中英双语翻译专用章及防伪编码
4、法律效力:经我司翻译的涉外证件获民政部、教育部留学服务中心、公安机关出入境管理部门、司法机构及各大使领馆认可,符合国际通行标准
我们坚持纯人工翻译流程,严格遵循行业规范执行服务合同。项目完成后仍持续跟进客户需求,若对译文质量存疑,可随时申请免费修订优化。交付文件包含工商备案的中英文翻译专用章、译者声明、可查验的翻译资格证书(全国翻译专业资格考试网可验证)及加盖公章的企业资质证明。如需了解详细服务流程,欢迎通过官网咨询客服专员。