专利文件翻译怎么收费？专利文件翻译报价

　　专利翻译怎么收费?这是客户咨询时最常问的问题。作为知识产权保护的核心材料，专利文件(包括发明专利申请书、摘要、附图、说明书、权利要求书等)的翻译质量直接影响技术成果的国际保护效果。雅言翻译长期为企事业单位及个人提供多语种专利文件翻译服务，覆盖英语、日语、韩语、俄语、德语等数十个语种。

　　一、专业服务保障

　　我们设立专利翻译专项组，由具备技术背景的资深译员负责翻译。团队成员不仅精通目标语言，更熟悉机械、电子、化工、医药等领域专利术语，配合自建的专业术语库，可确保技术参数、法律术语的精准传达。所有译件均经过译员初译+校对员二次审核的双重质检流程，并加盖翻译专用章及译员资质章。

　　二、翻译计费标准

　　1、字数统计规范

　　遵循《翻译服务规范》(GB/T1936.1-2008)及《译文质量要求》(GB/T18692-2005)，通过Microsoft Word 2010"审阅/字数统计"功能计算：

　　英文译中文：150元/千单词起(按实际单词数计费)

　　中文译英文：150元/千字符起(不计空格，按中文字符数计费)

　　PDF等特殊格式：免费转换为Word后统计字数

　　2、价格影响因素

　　文件类型：普通专利文件按基础价执行，涉及半导体、生物医药等特殊领域或包含复杂公式的文件，需由高级译员翻译，费用相应上浮

　　翻译方向：小语种(如阿拉伯语、瑞典语)因译员资源稀缺，价格高于常见语种

　　附加服务：包含双语排版、加盖翻译章/公章、快递等服务，均不额外收费

　　三、服务优势

　　资质保障：经国家市场监督管理总局备案的正规翻译机构，可提供营业执照、译员资质证明等全套认证文件

　　保密承诺：签署保密协议，采用银行级加密传输通道，确保技术机密安全

　　效率优势：常规文件3个工作日内交付，加急服务可24小时内完成

　　灵活定价：翻译量超1万单词可享阶梯优惠，长期合作客户另有专属折扣

　　如需了解具体报价或定制翻译方案，欢迎提供文件样本及需求说明，我们将2小时内反馈精准报价。