现阶段,国内企事业单位对外文化交流与经济合作日益频繁,业务往来中普遍选择翻译服务解决沟通难题。尽管市场上存在大量人工智能AI翻译工具,但其难以满足高端翻译需求,因此人工翻译仍是更优选择。以下结合雅言翻译公司服务实例,解析人工翻译收费标准及服务优势。
部分初创企业或小微企业受预算限制,倾向于使用免费机器翻译工具,但此类工具常出现语义偏差、逻辑混乱等问题。专业人工翻译不仅能精准传达原文含义,还能根据客户需求调整译文,确保符合母语表达习惯,有效避免沟通错误导致的损失。
人工翻译收费标准主要依据语种、翻译类型、专业性、文件字数及使用场景等因素综合确定。雅言翻译公司针对英语人工翻译服务,按文件用途和类型划分为阅读级、商务级、高商级、专业级、出版级五个等级,并结合《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)的字数统计方法,按千字计价。普通资料翻译由初级译员完成,收费较低;专业性强、要求高的文件需资深译员翻译,收费相应提高。具体价格根据文本专业难度及翻译要求确定千字报价范围。
雅言翻译公司作为北京专业翻译机构,承诺仅推荐持有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,严格把控翻译质量。译文严格遵循原件排版或按客户要求重新设计,确保格式美观。公司提供保密协议签署服务,保障客户文件安全。除英语外,还涵盖多语种翻译服务,为客户提供全方位语言解决方案。如需了解详细流程或费用,可咨询雅言翻译客服人员。
人工翻译服务流程如下:
客户通过微信、QQ、邮箱等渠道提交需翻译文件(拍照或扫描件),并注明联系方式;
雅言翻译公司分析需求后提供报价,客户确认付款后安排专业译员介入,常规项目1个工作日内完成翻译;
翻译完成后,电子版译文通过原渠道发送,纸质版文件通过快递寄送,全国范围内2-3天送达。
雅言翻译公司以专业资质与标准化流程为核心,致力于为客户提供精准、高效、合规的人工翻译服务,助力国内外业务顺利开展。