医疗检测报告怎么翻译？医疗检测报告翻译服务推荐

　　如何翻译医疗检测报告?医疗检测报告是用于证明持有者健康状况的重要文件，主要在出国就医、保险理赔、境外体检，乃至移民、留学等场景中需要用到。鉴于各国语言存在差异，医疗检测报告必须进行翻译，并在翻译文件上加盖翻译章，方能获得认可。那么，究竟该如何翻译医疗检测报告呢?接下来，就让我们一起了解雅言翻译公司提供的医疗检测报告翻译服务。

　　雅言翻译公司是一家国内正规且专业的涉外翻译服务机构，已在国家工商局注册备案，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统查询验证。公司积累了多家医院的医疗报告模板与多家体检机构的体检报告模板，构建了完善的医疗术语库、语料库，并组建了一支具备强大语言能力与医疗知识的专业翻译服务团队。我们提供病历/体检报告的翻译与排版服务，为个人出国就医、移民、留学、出国体检、保险理赔等提供专业的医疗报告翻译。同时，公司建立了完善的翻译流程，翻译后由翻译项目经理或资深审译员进行多次审查和校对，确保译文的专业性和准确性，从而保障医疗体检报告的翻译质量。公司拥有一批专业翻译工作者，笔译翻译一直是公司的核心业务，已为众多海内外企业及个人提供了优质的笔译翻译服务。

　　一、医疗检测报告翻译服务范围：

　　包括门诊病历、首次病程记录、会诊记录、入院记录、病程记录、临时医嘱单、长期医嘱单、住院病案首页、住院诊疗摘要、住院记录、知情同意书、手术记录、出院记录、出院小结、出院病历摘要、病历记录、放射诊断报告、超声检查报告单、CT检查报告单、心电图报告单、血液学检验、病理学检查、生化检验报告、影像学检查报告单、免疫检验报告、检验报告单、健康体检表以及体检报告等。

　　二、医疗检测报告翻译应具备的资质要求：

　　1、在进行医疗检测报告翻译时，通常有以下三种选择途径：

　　2、提交给具有正规资质的第三方专业翻译机构进行翻译认证;

　　3、提交给公证处进行公证;

　　4、前往签证中心直接进行翻译。

　　需要注意的是，申请人不可自行翻译，个人翻译的文件是无效的。因为若医疗检测报告翻译件与原件存在不符，可能会导致签证或留学申请失败。

　　医疗检测报告翻译时，第三方翻译公司应具备的资质包括：

　　1、拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照;

　　2、中文公司全称中必须包含“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章;

　　3、英文公司全称中必须包含“Translation”字样;

　　4、拥有备案编码。

　　关于如何翻译医疗检测报告以及医疗检测报告翻译服务的介绍，建议通过具有专业翻译资质的翻译公司来完成。雅言翻译公司是一家具有涉外翻译资质且得到政府认可的翻译机构，我们拥有专业的人工翻译团队，可以提供各类证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务。我们会根据客户的翻译用途和要求进行翻译，并可签署保密协议，为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章。如果您想了解具体的医疗检测报告翻译认证收费标准及服务流程，欢迎随时咨询。