翻译的未来发展趋势是什么

　　互联网的迅速发展加快了全球化进程。在这个过程中，语言作为人与人交流的方式也发生了变化，追求简洁成为现代社会语言的重要特征，只要达到交流目的即可。

　　以往我们观察翻译时常遵循传统的信达雅标准，然而在21世纪这个标准显得不再重要。但是在翻译中，最基本的原则仍然是忠实原文，否则将会带来危险后果。

　　为了确保翻译的准确性，特别是行业术语的统一，需要进行标准化。

　　回顾句子使用方式，20世纪人们更偏向于复杂的长句子，但是到了21世纪，这种趋势逐渐减弱。由于生活节奏的加快，人们没有时间和耐心阅读长句子，更喜欢简单明了的表达方式，只要能够清楚表达意思即可。

　　以英语为例，早就倡导使用平白易懂的plain English，不拘泥于华丽辞藻。这让我想起1917年，著名学者胡适发表的《文学改良刍议》，从此开启了中国白话诗的新篇章。随着新诗的兴起，汉语也经历了一场剧烈的变革，甚至出现了拉丁化的尝试。虽然这个运动没有继续下去，但是简化字的运动却取得了一定的进展，尽管至今仍有持不同意见者。即便是两岸使用的文字也有所差异。

　　字、词、句是每种语言的基本要素，《圣经·创世纪》中提到了人类语言的多样性起源。然而，语言的复杂性成为互联网发展以及全球经济发展的制约因素。根据民族语言网(Ethnologue)的数据，全球现有的语言达到7100种之多，然而在互联网页面上使用的语言只占其中约5%。甚至像印地语和斯瓦西里语这样的国家官方语言，在互联网上的存在也很少。

　　那么如何解决这个问题呢?

　　当然需要依靠翻译，大规模的、自动的、滚动的翻译!有专门的研究指出，语言也是一个“势利眼”的东西。当一个国家的文化和科技发达时，其语言也会相应发达。曾经法语获得这样的荣誉，