越南语翻译价格是怎样的？笔译与口译收费标准解析

　　越南语作为越南的国语，有着广泛的使用人群，不仅众多越南本国人和海外侨胞使用，我国广西部分京族也会使用。其书写形式经历了一定发展变化，如今在很多场合都有涉及越南语翻译的需求，比如合同协议、说明书等各类文件。

　　雅言翻译公司作为一家有着 20 年历史的国内专业正规翻译供应商，能为全国客户提供专业的越南语翻译服务，下面就来详细介绍一下雅言翻译公司的越南语翻译收费标准。

　　一、笔译收费标准

　　1.普通文档翻译(按千字计费)

　　涵盖各类常规文档翻译，通常依据字数计费，适用于不同领域和用途。

　　中译越：普通文件 240-350 元 / 千字;法律、医学等专业领域 350-500 元 / 千字。

　　越译中：普通文件 220-320 元 / 千字;专业领域 320-450元 / 千字。

　　注：字数统计以 Word “不计空格字符数” 为准，不足千字按千字计费。

　　2.证件翻译(按份计费)

　　普通证件(如护照、出生证明、毕业证等)100-300 元 / 份，含翻译章及译员签名。

　　3.多媒体翻译

　　包括视频字幕和音频听译等，满足多种多媒体场景的语言需求。

　　字幕翻译：带字幕视频 220-550 元 / 千字;无字幕听译 80-160 元 / 分钟。

　　需注意，以上笔译价格仅供参考，请以实际项目报价为准。

　　二、口译服务收费标准

　　口译服务即为各类场合提供即时口译支持，包括陪同口译、会议口译、同声传译等。

　　1.陪同口译

　　用于陪同出行或日常交流，译员实时翻译，收费依据具体场景。

　　普通场合：800-1600 元 / 天;

　　商务 / 技术陪同：1600-3000 元 / 天。

　　2.交替传译

　　在会议等场合中，译员在发言停顿时翻译，按会议类型和要求收费。

　　普通会议：3000-5000 元 / 天;

　　专业领域会议：4000-7000 元 / 天。

　　3.同声传译

　　适用于大型会议或高端活动，译员几乎同步翻译，收费根据会议级别、专业领域和设备需求确定。

　　基础翻译：6000-12000 元 / 天 / 人;

　　设备租赁：另收 2000-5000 元 / 天。

　　注意，以上价格也仅供参考，请以实际项目报价为准。工作时间为 8 小时 / 天，超时部分按小时加收 25% 费用。异地出差需加收 30%-40% 差旅费，并且客户要承担译员食宿交通费用。

　　三、雅言翻译公司的越南语服务特点

　　1.专业的翻译团队

　　雅言翻译公司的翻译团队由经验丰富的专业人员组成，他们精通越南语，具备深厚的文化背景和商务素养，能准确把握越南语语法和语义，确保翻译的准确性和流畅性，无论是商务、学术还是旅游等场景下的翻译需求都可满足。

　　2.广泛的服务领域

　　涉及法律、财经、机械、工程等众多行业领域，可提供证件证明翻译盖章、商务文件翻译、本地化翻译等多样的越南语翻译服务。

　　3.助力跨文化交流

　　在商业合作方面，能帮助客户更好地理解当地市场环境和文化背景，建立信任与合作关系;在旅游观光方面，可为游客在越南的游玩提供准确流畅的口译服务，提升旅游体验。

　　如果您需要咨询越南语翻译业务，欢迎咨询官网在线客服或者直接拨打免费热线 0731-85114762 了解服务详情，雅言翻译公司将竭诚为您提供优质的语言解决方案。