专业录音翻译语音音频翻译公司哪家好？

　　录音翻译是将音频内容转换为文字的服务，主要应用于音频与视频翻译领域，具体包括DVD/VCD翻译、会议录音转写、影视听译、视频听写、视频听译及字幕翻译等。在多媒体高度发达的当下，此类翻译需求持续增长，推动国内翻译公司不断优化录音翻译团队。

　　一、录音翻译服务流程

　　1、项目分析：客户确认翻译需求并签订委托合同后，我司将明确稿件数量、交付时间，并由专人分析文件专业类别以匹配翻译人员。大型项目将指派经验丰富的项目经理，统筹项目实施与协调工作;

　　2、制订工作计划：根据客户时间要求，合理安排翻译、审校、后期制作等环节的时间节点，在确保质量的前提下按时或提前交付译稿;

　　3、确定翻译要求：分析稿件涉及的专业领域，汇总并统一专业词汇用法。老客户沿用已确认的译法，新客户则采用客户指定或行业公认的译法;

　　4、分配翻译任务：按专业领域及语言方向分配译员，明确书面翻译要求(如专业术语、时间限制、客户特殊需求等)。针对大型或紧急项目，将组建翻译小组统一词汇、语言风格及格式要求，确保用词规范;

　　5、翻译执行：翻译期间全程监控质量与进度，实时解决出现的问题，并保持与客户沟通，客户可随时了解项目进展;

　　6、双重审校：初稿完成后，由语言专家与行业专家分别进行审校。语言专家负责语句润色，确保流畅地道;行业专家核对专业词汇准确性，消除拼写、语法错误，保证用词一致性;

　　7、后期制作：根据客户要求完成排版、打印、装订、音像制作等后续工作;

　　8、交稿与反馈：按客户指定方式交付译稿，并跟进反馈，提供免费修改服务。大型项目支持免费收件与送件服务。

　　二、录音翻译支持语种

　　英语录音翻译、法语录音翻译、日语录音翻译、韩语录音翻译、德语录音翻译、西班牙语录音翻译、俄语录音翻译、意大利语录音翻译、阿拉伯语录音翻译等。

　　雅言翻译公司专注于提供笔译、口译、定制化语言培训、译员外派等语言服务，服务领域覆盖土木工程、石油化工、机械电子、水利水电、地质矿产、经济文化、法律合同、交通运输、航空航天、IT通信、网站软件、专利论文、科技文献、环境能源、生物医药等多个行业，致力于为广大客户提供快速、精准、保密且高性价比的多语言翻译解决方案。