英语字幕翻译价格怎么算？影视字幕翻译公司推荐

　　影视作品翻译涉及两种主要形式，一种是对已有字幕文本进行文字翻译或字幕制作，另一种是对没有字幕文本的影视作品进行听写翻译或制作字幕。由于这两种字幕翻译的具体需求不同，因此翻译的收费标准也存在一定差异。那么，英语字幕翻译的收费标准是多少呢?

　　雅言翻译公司专业提供多媒体翻译服务，包括影视作品的母语听写翻译、多种字幕制作、转录、多语种语音录制、旁白、制作等服务。以下是影视作品字幕翻译的收费标准：

　　1、有字幕文本翻译报价

　　对于已有字幕文本的影视作品翻译，可以视为标准的文档翻译，通常按照字数收费。根据Word中字符数的统计，收费会受到语种要求、字符量以及翻译等级等标准的影响。英语的单价一般在180元到380元每千中文字数之间。

　　字符量：字幕文本按照标准文档翻译，翻译报价以千字为单位，字符量的多少对最终价格影响较大。

　　翻译等级：文档类文字翻译等级可分为标准级、专业级和出版级，而影视作品针对不同受众，翻译等级要求也有所不同。

　　2、无字幕文本翻译报价

　　对于无字幕文本的视频翻译，由于没有具体的字幕文本，需要译员通过听译整理出相应的字幕文本，其收费主要分为听译和字幕翻译两部分。

　　听译：以视频时长为基础计费，通常以分钟为单位，价格与语种、视频时长等有关。

　　字幕翻译：对听译整理出的字幕文本进行内容翻译，其收费标准与有字幕文本翻译一致，受到语种、翻译量以及翻译等级的影响。

　　总体而言，英语影视字幕翻译的收费标准受到多方面因素的影响。如果客户需要进行字幕配制、配音等，也会对最终的翻译价格产生影响。以上是雅言翻译对影视字幕翻译收费标准的介绍。作为多媒体翻译服务的专业公司，雅言翻译在影视字幕翻译领域拥有20多年的丰富经验，为各类企业提供多语种翻译服务。如果您有影视字幕翻译的需求，请随时联系雅言翻译在线客服或致电咨询。