器械翻译为什么那么难？器械翻译需要多少钱?

　　由于器械翻译属于专门的行业，比如器械翻译中物品的专门名称，各种缩写等等，所以对于专业性的要求是很高的。

　　一、器械翻译为什么难度比较高?

　　1、器械翻译所涉及的服务范围是相当广泛的，它不仅可能涉及到众多语种，还涉及专业领域，如化工翻译、医疗翻译以及机械工程翻译等多种行业。这也使得它的客户涉及多种领域，对译员的要求也提升。

　　2、就以器械翻译中的语种翻译举例，其所能翻译的语言不仅有英语，还有俄语法语等各种语言，甚至许多偏僻语言都有。其中还包括文件翻译和陪同翻译等众多服务，这些更是提高了器械翻译的要求。

　　器械翻译的难度不断提升，但是仍然有广大从业者在此行业奋斗。

　　二、杭州器械翻译需要多少钱?

　　因为器械翻译难度较高，尽管英文翻译的单价一般在每千字200-500元之间，但是器械英文翻译单价一般在每千字260-600元之间，主要根据难度收费。

　　对于专业的翻译人员来说，他们不但要对语言本身进行学习，还要了解自己主攻行业的各种知识，这样才能在器械翻译的过程中做到游刃有余!