视频字幕翻译如何收费？专业字幕翻译公司

　　在视频内容爆发的时代，优质的字幕翻译是企业走向全球的关键一环。相比普通文档翻译，视频字幕翻译是门"技术活"，既要精准传达原意，又要兼顾时间轴匹配、阅读舒适度等特殊要求。

　　一段出色的字幕翻译能让海外观众完全沉浸在内容中，而糟糕的翻译则会让精心制作的视频效果大打折扣。

　　那么，视频字幕翻译如何收费?

　　一、视频字幕翻译收费标准

　　1、基础报价(按分钟计算)

　　常见语种(英日韩等)：80-150元/分钟;

　　小语种(德法俄等)：120-200元/分钟;

　　稀缺语种(阿拉伯语等)：200-300元/分钟。

　　2、附加服务

　　时间轴制作：30-50元/分钟;

　　双语字幕：加收40%费用;

　　特效字幕：根据复杂度另议;

　　配音服务：200-500元/分钟。

　　二、视频字幕翻译专业流程

　　1. 前期准备阶段：包括但不限于视频内容分析、专业术语表制定、字幕样式确认等。

　　2. 核心翻译阶段：听写转录(如无脚本)、精准翻译、时长适配调整。

　　3. 后期制作阶段：时间轴校对、格式转换、最终质检。

　　4. 交付验收阶段：提供多种格式版本、免费修改调整、存档备份服务。

　　如果您需要视频字幕翻译服务，请提供视频样本及具体要求，我们将在2小时内给出详细报价方案和工期预估。