在今天,不管是留学、移民、商务合作,还是法律诉讼、医疗认证以及国际展会交流,都离不开专业的翻译服务。然而,目前国内翻译公司众多,怎么去辨别正规有资质的翻译机构?2025年的翻译服务收费标准又是怎样的?
1. 查看营业执照和翻译资质
正规翻译公司必须在工商部门注册,拥有合法的营业执照。此外,部分高端翻译公司还可能具备ISO认证、NAATI认证(澳大利亚)、ATA认证(美国)等国际资质,这些认证能确保翻译质量符合国际标准。
2. 确认译员资质
专业的翻译公司会配备持有CATTI(全国翻译专业资格证)、英语专八、法律/金融/医学等专业背景的译员。如果是涉外公证翻译,译员可能还需要司法部门备案。
3. 是否提供翻译盖章和认证服务
正规翻译公司会提供翻译专用章、译员声明函,并支持公证处认证或使领馆认证,确保文件被官方机构认可。
4. 口碑与客户评价
可通过百度企业信用、天眼查等平台查询公司信誉,或在社交媒体、知乎、小红书等查看用户真实反馈,避免选择无资质的小型翻译工作室。
2025年,翻译行业的收费标准受语种、文件类型、字数、加急程度等因素影响,以下是主要价格参考:
1. 按语种收费
英语、日语、韩语:80-150元/页;
法语、德语、西班牙语:120-200元/页;
俄语、阿拉伯语:150-300元/页;
其它小语种(如瑞典语、荷兰语、泰语):200-500元/页。
2. 按文件类型收费
证件类(身份证、护照、驾照):80-200元/份;
学历类(毕业证、成绩单):100-300元/份;
法律文件(合同、判决书):200-500元/千字;
医学报告(病历、检测单):150-400元/页。
最后,建议在选择翻译公司时,务必认准资质、口碑、服务范围,并对比多家报价。