中译英书籍报刊翻译多少钱每千字？

　　很多人需要把中文书籍或报刊文章翻译成英文时，最关心的问题就是价格。这篇文章就详细说说中译英翻译的收费标准，让你了解市场行情，找到合适的书籍翻译服务。

　　一、中译英翻译的参考价格

　　中译英翻译的价格通常按千字中文计算。目前市场上的价格大致分为几个档次：

　　普通翻译：100-200元/千字。这类翻译适合一般性内容，由具备基本英语能力的译者完成，质量能满足日常需求，但可能不够精准流畅。

　　专业翻译：200-320元/千字。这个价位的译者通常有相关领域专业知识，比如法律、医学或技术背景，翻译质量明显高于普通水平。

　　出版(母语)翻译：350-500元/千字。这个档次的译者往往是资深专业人士或母语为英语的翻译专家，译文质量已经是出版级别的。

　　二、如何选择合适的书籍翻译服务?

　　选择翻译服务时，不要只看价格。建议：

　　1、先明确需求：是只要基本意思准确，还是需要出版级质量?

　　2、索取样稿：让译者提供类似内容的翻译样本，评估质量。

　　3、了解译者背景：专业领域是否匹配你的内容?

　　4、考虑长期合作：大项目可以协商更优惠的单价。

　　最后提醒，特别低价(如千字几十的)的翻译很可能质量不佳，后期修改成本可能更高，需要谨慎选择!